Vertaling van "constitution garantit déjà " (Frans → Engels) :

J'ajouterais, soit dit en passant, que l'article 4 n'est pas nécessaire, d'un point de vue technique, pour protéger des droits que la Constitution garantit déjà aux Autochtones.
I might also say, for what it's worth, that technically you don't need clause 4 to protect rights that are constitutionally guaranteed to aboriginals.

De plus, notre Constitution garantit déjà au Québec 75 députés, peu importe la taille de sa population.
In addition, our constitution already guarantees Quebec 75 members of Parliament, regardless of the province’s population.

Pour ce qui est d'une clause d'interprétation, selon nous, l'article 35 de la Constitution garantit déjà ces droits.
As regards an interpretive clause, we believe that section 35 of the Constitution already guarantees those rights.

Là-dessus, j'appuie l'Assemblée des premières nations, qui nous a dit qu'elle aimerait bien obtenir un tel amendement, mais que ce n'était pas essentiel puisque l'article 35.1 de la Constitution garantit déjà que les peuples autochtones seraient présents si leurs droits étaient touchés par les négociations.
I concur with the Assembly of First Nations, which told us that while it would like to see such an amendment, it was not essential, because the Constitution already guarantees in section 35.1 that aboriginal peoples would be at the table if their rights were affected by the negotiations.

Pour ce qui est de la disposition interprétative, le sénateur Jaffer a fait remarquer que la mention de l'égalité des sexes était redondante étant donné que la Constitution garantit déjà l'égalité des sexes.
With regard to interpretive clause, Senator Jaffer remarked that the addition of a reference to gender equality is redundant as the Constitution guarantees gender equality.