Vertaling van "constitution européenne rende possible " (Frans → Engels) :

L'application des règles relatives aux pratiques anticoncurrentielles empêche les entreprises en position dominante d’évincer leurs concurrents du marché et rend possible la baisse des prix des intrants pour l'industrie européenne.
Antitrust enforcement prevents dominant companies' from shutting out competitors from the market and creates the conditions for lower input prices for EU industry.

Quiconque s'imagine que l'Union européenne ne fera pas tout son possible pour ne faire aucune concession au cours de la prochaine série de négociations ne se rend pas compte à quel point ces négociations seront difficiles.
To anybody who thinks the European Union is not going to do everything they possibly can to not give anything in this round, I think that's misunderstanding how tough these negotiations are going to be.

Je souhaite que le projet de constitution européenne rende possible un avenir radieux pour une Europe à 25 et plus, et que notre réforme agricole offre elle aussi des perpectives d'avenir attrayantes à nos agriculteurs mais également à l'ensemble du secteur alimentaire et à nos consommateurs dans l'Europe entière.
I hope that the draft Constitution for Europe enables a good future for the Europe of 25 and more, and that our agricultural reform too opens up attractive prospects both for our farmers and for the food sector as a whole, and for our consumers throughout Europe.

La Constitution européenne rend incroyablement difficile tout amendement au contenu de la législation.
The EU Constitution makes it incredibly difficult to amend the contents of laws.

Cela prouve que le Parlement, tout comme la Commission, est non seulement conscient de l’importance et de la portée de la Constitution européenne, mais se rend également compte que celle-ci doit être mise en pratique aussi rapidement que possible.
This is proof that both Parliament and the Commission are not only aware of the importance and significance of the European Constitution, but also realise that it needs to be put into practice as quickly as possible.

C’est pourquoi nous continuerons à appuyer les efforts de la présidence irlandaise visant à dégager aussi vite que possible et le moins tard possible un accord sur la Constitution européenne.
This is why we will continue to support the efforts of the Irish Presidency to secure an agreement on the European Constitution as quickly as possible and with as little delay as possible.

Une décision sur la révision des Traités en vue de l'adoption possible d'une Constitution européenne sera prise par la Conférence intergouvernementale de 2004.
A decision on the revision of the Treaties leading to the possible adoption of a European Constitution will be taken by the Intergovernmental Conference in 2004.

L'Union européenne rend hommage à la vision et au courage des dirigeants jordaniens et israéliens qui ont rendu possibles ces pourparlers directs et ces accords.
The European Union pays tribute to the vision and courage of the Jordanian and Israeli leaders which have made such direct talks and agreements possible.

L'Union européenne rend hommage à la volonté de paix manifestée par les gouvernements jordanien et israélien et à leurs efforts, grâce auxquels il a été possible de conclure un traité de paix après d'intenses négociations qui n'ont duré que quelques mois.
The European Union pays tribute to the commitment to peace demonstrated by the Jordanian and Israeli Governments, and their efforts which have made it possible to conclude a peace treaty after so few months of intensive negotiations.