Vertaling van "projet de constitution européenne rende possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de constitution de l'Union européenne
draft constitution for the European union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite que le projet de constitution européenne rende possible un avenir radieux pour une Europe à 25 et plus, et que notre réforme agricole offre elle aussi des perpectives d'avenir attrayantes à nos agriculteurs mais également à l'ensemble du secteur alimentaire et à nos consommateurs dans l'Europe entière.
I hope that the draft Constitution for Europe enables a good future for the Europe of 25 and more, and that our agricultural reform too opens up attractive prospects both for our farmers and for the food sector as a whole, and for our consumers throughout Europe.

La Commission estime que l'équilibre atteint dans le projet de Constitution européenne reflète fidèlement les compétences respectives des États membres et de l'Union.
The Commission believes that the balance achieved in the Constitutional Treaty well reflects the respective competences of the Member States and the Union.

Ce matin, la Commission a examiné des propositions de modifications du projet de constitution européenne, présentées hier soir par la présidence italienne.
This morning the Commission discussed the amendments to the draft Constitution, which the Italian Presidency presented yesterday evening.

Optimisation du cadre institutionnel de la politique spatiale communautaire: comme le propose le projet de Constitution européenne, l'expertise que possède l'Agence spatiale européenne devrait être intégrée plus étroitement dans l'architecture de l'Union européenne.
Optimising the institutional framework for EU space policy: The expertise of the European Space Agency should be more closely integrated into the framework of the European Union, as proposed by the draft EU constitution.

Questions-réponses: la Commission se prononce sur le projet de constitution européenne
Q and A: Opinion of the Commission on the draft European Constitution

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons comprendre si nous nous sommes vraiment engagés sur la route de l'Europe politique, de l'Union politique des États et des Peuples, dont la "volonté" a inspiré l'article premier du projet de Constitution européenne.
This is the only way to understand whether we have really embarked on the road to a political Europe, the political union of states and peoples reflecting popular will, as referred to in the first article of the draft European constitution.

L'abolition des trois piliers prévue par le projet de constitution européenne suppose que les règles de droit commun de la procédure d'infraction s'appliqueront désormais aux textes réglant des matières qui relèvent actuellement du troisième pilier.
Through its abolition of the pillar structure, the draft Constitutional Treaty implies that, in future, the usual rules for infringement procedures would apply to legal instruments regarding matters which are currently in the third-pillar area.

Le projet de constitution européenne proposé par la Convention sur l'avenir de l'Europe modifie légèrement le texte de l'article 30, paragraphe 1, point d).
The draft Constitutional Treaty proposed by the Convention on the future of Europe slightly modifies the text of article 30 (1) (d).

Le projet de constitution européenne améliore considérablement la procédure de décision pour la coopération policière et douanière.
The draft Constitutional Treaty offers a considerable improvement in the decision-making procedure for police and customs co-operation.

La Commission estime que l'équilibre atteint dans le projet de constitution européenne reflète fidèlement les compétences respectives des États membres et de l'Union dans ce domaine.
The Commission believes that the balance achieved in the draft Constitutional Treaty reflects well the respective competences of the Member States and the Union in this area.