Traduction de «constituent une priorité particulièrement importante » (Français → Anglais) :

Les efforts visant à accroître l’internationalisation des PME constituent une priorité particulière.
Efforts to increase the internationalisation of SMEs stand out as a particular priority.

S'agissant des montants inférieurs à ce seuil, les Etats membres décident eux-mêmes (sans préjudice des contrôles sur place effectués par la Commission) si les conditions pour la dispense sont réunies. L'examen des demandes de dispense par la Commission a constitué une tâche particulièrement importante et grandissante pour elle.
For amounts below this threshold, the Member States themselves decide whether the conditions for a waiver have been met (without prejudice to on-the-spot inspections by the Commission).Examination of the waiver requests is a particularly important and ever-growing task for the Commission.

3. souligne que la destruction des habitats est le principal facteur responsable de la perte de biodiversité et que la lutte contre celle-ci, qui consiste notamment à réduire leur dégradation et leur fragmentation, constitue une priorité particulière;
3. Stresses that habitat destruction is the most important factor driving biodiversity loss and is a particular priority when it comes to addressing this loss, i.e. through reducing degradation and fragmentation;

Par conséquent, l’amélioration de l’efficacité et de la durabilité des voitures particulières et des véhicules utilitaires neufs, ce qui réduit la dépendance vis-à-vis du pétrole, constitue une priorité.
Increasing, therefore, the efficiency and sustainability of new passenger cars and light commercial vehicles, thus reducing the dependency on oil, is a priority.

Le respect, dans la pratique, des règles applicables dans le domaine du détachement et la protection effective des droits des travailleurs à cet égard constituent une question particulièrement importante dans les chaînes de sous-traitance et devraient être assurés par des mesures appropriées conformément au droit et/ou aux pratiques nationales et en conformité avec le droit de l'Union.
Compliance with the applicable rules in the field of posting in practice and the effective protection of workers' rights in this respect is a matter of particular concern in subcontracting chains and should be ensured through appropriate measures in accordance with national law and/or practice and in compliance with Union law.

J’espère toutefois que je répondrai à votre question quand je dis que, lors du débat sur l’augmentation des frais de visa, la possibilité de dérogations a été concédée non seulement aux pays des Balkans occidentaux - qui constituent une priorité particulière de la présidence autrichienne - mais également aux pays visés par la politique européenne de voisinage en raison de l’importance considérable de ces deux groupes.
However, I hope it will answer your question when I say that, in the discussion on the increase in visa charges, the possibility of derogations was conceded not only for the countries of the Western Balkans – who are a particular priority of the Austrian Presidency – but also for those countries to which the European Neighbourhood Policy applies on the grounds of the great importance of both of them.

a) en traitant, en général, par priorité des activités où la liberté d'établissement constitue une contribution particulièrement utile au développement de la production et des échanges,
(a) by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade.

La deuxième priorité, une priorité particulièrement importante pour les nouveaux États membres, concerne la cohésion économique et sociale de l’Union européenne, quelque chose qui découle du principe de solidarité, de plus en plus nécessaire.
The second priority, and one which is particularly important for the new Member States, is the European Union’s social and economic cohesion, something that flows from the ever-necessary principle of solidarity.

Les Balkans, le Moyen-Orient et l'Afrique constituent des priorités particulières.
The Balkans, the Middle East and Africa are particular priorities.