Traduction de «constituent eux aussi » (Français → Anglais) :

Les espaces physiques (terre et mer) constituent, eux aussi, une ressource essentielle.
Physical space (land and sea) is also a key resource.

Les noeuds ferroviaires, point de rencontre des diverses catégories de trafic, souffrent eux aussi de graves goulets d'étranglement et constituent l'une des principales contraintes à prendre en compte pour le développement du transport de marchandises par rail.
Rail nodes, where different categories of traffic meet, are also severely affected by bottlenecks and they represent one of the major constraints for the development of rail freight.

Les terroristes qui sont prêts à mourir ou qui souhaitent parfois même ardemment donner leur vie simplement pour faire valoir leur cause constituent, eux aussi, un saut quantique par rapport aux pirates de l'air avec lesquels on pouvait négocier, dans les années 1970 et 1980, de façon raisonnable et rationnelle.
Terrorists who are prepared to die, in some cases eager to do so just to make a point, is also a quantum change from the hijackers with whom one could bargain in the 1970s and 1980s in a reasonable, rational way.

Les allergènes, les sources de gluten et les sulfites employés comme additifs constituent, eux aussi, des problèmes dont le gouvernement du Canada s'occupe, dans ce dossier.
We are highlighting for the Government of Canada additional issues with regard to this specific issue, such as allergens, gluten sources and added sulphites.

Les explosifs démilitarisés arrivant sur le marché constituent eux aussi un risque important.
Demilitarised explosives coming on the market also present a major risk

Les explosifs démilitarisés arrivant sur le marché constituent eux aussi un risque important.
Demilitarised explosives coming on the market also present a major risk.

Les territoires constituent eux aussi un élément important dont il faut tenir compte.
The territories are an important element to consider as well.

Les pays du Caucase méridional constituent eux aussi pour l'UE de nouvelles sources d'approvisionnement non négligeables en ressources énergétiques originaires de la région caspienne et de l'Asie centrale.
The Southern Caucasus countries are also important in this respect in terms of new energy supplies to the EU from the Caspian region and Central Asia.

Les États membres qui constituent entre eux des forces multinationales peuvent aussi les mettre à la disposition de la politique de sécurité et de défense commune.
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.

Le sénateur Corbin: L'Église catholique romaine compte dans le Nord plusieurs diocèses constitués, eux aussi, en personnes morales en vertu d'une loi spéciale du Parlement.
Senator Corbin: The Roman Catholic Church has a number of northern dioceses which go the same route. They are already incorporated under a special law of Parliament.