Traduction de «constitue notre seule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunal constitué d'un commissaire unique [ tribunal à un seul commissaire | tribunal formé d'un seul commissaire ]
panel of one member [ single-member panel ]

substance à un seul constituant | substance monoconstituant
mono-constituent substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les besoins de l'industrie ne peuvent constituer notre seule priorité.
Industry needs, however, cannot be our only priority.

Une main-d'oeuvre très qualifiée et la réalisation du potentiel de chaque Canadien constituent notre seule solution pour garantir des emplois et une économie viable.
A highly skilled workforce that exploits the talents of every Canadian is our only path to jobs and to a sustainable economy.

Comme elle constitue notre seule source d'information jusqu'ici, madame le sénateur peut peut-être nous dire pour quelle raison aucun intervenant du secteur de la protection de l'enfance n'a été invité à témoigner?
I am just wondering why, if the honourable senator would know, since she is the only source of information so far, is it that none of the child protection personnel of the country were invited to testify?

Si le recours aux négociations «habituelles» constitue notre seule option, nous nous dirigeons tout droit vers une capitulation politique.
If then, too, negotiations ‘as usual’ are our only option, this will mean political surrender.

Lors de la préparation des prochaines élections présidentielles, prévues en 2012, la prise de conscience par Moscou de son isolement croissant sur le plan politique et économique constitue notre seule chance de semer le doute et d’instaurer la division au sein du groupe dominant de dirigeants russes.
In the run-up to the next presidential elections, due in 2012, generating awareness of increasing political and economic isolation is our only chance of sowing doubt and division amongst the dominant group in Moscow.

En l’absence de règles internationales sur la concurrence et d’autres règles concernant des marchés qui fonctionnent correctement, les instruments de défense commerciale constituent le seul moyen de protéger notre industrie contre des produits vendus de manière déloyale.
In the absence of international competition rules and other rules associated with properly functioning markets, trade defence instruments are the only possible means of protecting our industry against unfairly traded goods.

Notre travail entend partir des considérations finales du rapport Sutherland qui, à l'occasion du dixième anniversaire de l'OMC, se propose de vérifier l'efficacité et le fonctionnement des mécanismes de l'organisation et de prendre en considération leur réforme éventuelle et qui constitue le seul document précieux élaboré en la matière au niveau de l'OMC.
Our starting point will be the conclusions of the Sutherland report which, to mark the tenth anniversary of the WTO, set out to assess the effectiveness of the organisation’s operating methods and to consider whether they should be reformed, and which constitutes the only important document on the subject drawn up by the WTO itself.

Le problème est qu'il existe un manque de courage à l'heure d'élaborer des lois d'immigration claires, accordant l'entrée légale aux personnes que notre société et notre marché du travail absorbent, sans que pour cela, le système de l'asile ne s'effondre, lequel, pendant de nombreuses années, a constitué la seule porte ouverte.
But the problem is that we lack the courage to create clear immigration laws, which would allow the legal entry of people which our society and our labour market can absorb, without destroying the asylum system in the process, which has been the only open door for many years. We are in absolute agreement on this.

Les recettes de la pêche constituent notre seule autre source de revenu commercial et toute menace à l'habitat du poisson doit donc être prise très au sérieux.
Revenues from fisheries represent our only other source of commercial income; therefore, any possible threat to fish habitats must be investigated.

Les États-Unis constituent notre seul allié de l'OTAN qui se trouve à proximité, et nous mettons en commun une vaste gamme de capacités.
' We cannot do that. Our only NATO ally in close proximity is the U.S., and we keep a broad array of capabilities.