Traduction de «constituant pas des priorités thématiques générales pourront » (Français → Anglais) :

La Commission recensera en outre un certain nombre de «pays cibles» sur lesquels elle a l'intention de faire porter le soutien accordé au titre de l'IEDDH et dans lesquels des questions ne constituant pas des priorités thématiques générales pourront cependant être abordées dans le cadre de projets ciblés relevant de l'IEDDH.
In addition, the Commission will identify a limited number of 'focus countries' on which it intends to concentrate EIDHR support, and where issues that are not global thematic priorities can nonetheless be addressed through use of EIDHR targeted projects.

Le Conseil a adopté une résolution relative au tour d'horizon du dialogue structuré avec les jeunes sur la participation des jeunes à la vie démocratique en Europe (doc. 15647/12), qui constituait la priorité thématique générale de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pendant la période allant du 1er juillet 2011 au 31 décembre 2012.
The Council adopted a resolution on the overview of the structured dialogue with young people on youth participation in democratic life in Europe (15647/12), which was the overall thematic priority for European cooperation in the youth field for the period 1 July 2011 to 31 December 2012.

L’abolition de la peine de mort constitue l'une des priorités thématiques de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH).
The abolition of the death penalty is one of the thematic priorities under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).

La priorité thématique générale pour le prochain cycle de dix-huit mois (allant du 1er juillet 2011 au 31 décembre 2012) sera la participation des jeunes, un accent particulier étant mis sur leur participation à la vie démocratique en Europe.
The overall thematic priority for the next 18-month cycle (1 July 2011 to 31 December 2012) will be youth participation with a special emphasis on participation in democratic life in Europe.

La prévention et la lutte contre la traite des êtres humains constituent une priorité thématique pour les futures dispositions financières/futurs programmes financiers de l'UE en matière de JAI.
These arrangements/programmes should include flexible funding arrangements, which allow financial support to be made available to support Member States' operationally, and to strengthen regional forms of police cooperation.

Ces activités assureront une conduite efficace et souple de la recherche, ce qui est essentiel pour atteindre les objectifs fondamentaux de la Communauté, en facilitant la formulation et la mise en oeuvre des politiques communautaires et en étudiant les problèmes et opportunités scientifiques nouveaux et émergents, lorsque ces exigences ne pourront être satisfaites dans le cadre des priorités thématiques.
These activities will assure efficient and flexible conduct of research essential for the fundamental objectives of the Community, by underpinning the formulation and implementation of Community policies and by exploring new and emerging scientific problems and opportunities, where these requirements cannot be satisfied under the thematic priorities.

Le soutien aux politiques et l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques devrait permettre d'atteindre les objectifs fondamentaux de la Communauté, en facilitant la formulation et la mise en œuvre des politiques communautaires lorsque certaines exigences ne pourront être satisfaites dans le cadre des priorités thématiques.
Providing policy support and anticipating scientific and technological needs should make it possible to attain the fundamental objectives of the Community by facilitating the formulation and implementation of Community policies where certain requirements cannot be satisfied under the thematic priorities.

De plus, l'initiative communautaire EQUAL a fait de l'éducation et de la formation tout au long de la vie une de ses huit priorités thématiques, qui constitue le deuxième budget thématique le plus élevé des Etats membres.
In addition, the ESF Community Initiative EQUAL has lifelong learning as one of its eight thematic priorities, towards which Member States have allocated the second largest thematic budget.

Nouveaux instruments : large consensus sur l'approche générale de la Présidence visant à introduire les nouveaux instruments à côté des instruments traditionnels, mais avec l'objectif à terme d'une utilisation progressive des nouveaux instruments comme mode prioritaire de mise en oeuvre des priorités thématiques.
New instruments: broad consensus on the Presidency's general approach intended to introduce new instruments alongside traditional instruments, but with the long-term aim of gradually using new instruments as the priority means of implementing the thematic priorities.

Suite à l'introduction par Mme le Commissaire CRESSON d'un bilan de la coopération scientifique et technique avec ces pays, pour la période 1992- 1994, bilan en général très positif, les thèmes suivants ont été abordés : - la politique nationale de RDT à moyen terme de ces pays pour favoriser le rapprochement avec l'Union européenne et le développement de partenariats; - les priorités thématiques que chacun de ces pays attend du prochain appel de propositions du programme spécifique "Coopération internationale".
Following the introduction by the Commissioner, Mrs CRESSON, of a report taking stock of scientific and technological cooperation with those countries in the period 1992 to 1994, in general, a very positive picture, the following issues were discussed: - medium-term national RTD policy in those countries to promote rapprochement with the European Union and the development of partnerships; - the thematic priorities that each of those countries would like to find in the forthcoming call for proposals under the specific programme "International Cooperation".