Traduction de «constituait la priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que dans vos remarques sur le Budget des dépenses principal, vous avez dit qu'en nous préparant pour l'avenir—et là vous avez mentionné les trains à grande vitesse, ou encore une augmentation des services ferroviaires pour les voyageurs, ou même les liens entre les secteurs maritime et ferroviaire dans le domaine des transports et le réseau routier.Je sais que pour la première fois, les ministres des Transports au Canada ont décidé que le système routier national constituait une priorité car, qu'on le veuille ou non, et tout en étant sensible au problème du réchauffement planétaire, les gens aiment bien se servir de leurs voitures et ils vont continuer d'utiliser des camions pour transporter leurs biens et services, étant donné qu'il s'agit encore du mode de transport le plus économique en vertu du régime fiscal actuellement en vigueur.
I know in your speech, as it relates to the estimates, that as we prepare for the future, in terms of high-speed rail as looking forward, or more passenger rail services, or for that matter, marine and rail as it relates to transportation, the road network.I know that for the first time transport ministers across this country identified the national highway system because, like it or not, and taking global warming into account, people like to use their cars and people will continue to use trucks to move their goods and services because that's the most competitive under the existing tax regimes, or whatever you want, that we have.

L'année dernière, Santé Canada a dit que l'élaboration de nouvelles exigences en matière d'étiquetage pour les boissons énergisantes constituait une priorité de premier plan.
Last year Health Canada said that new labelling requirements for energy drinks were an “extremely high priority”.

Cette communication, qui constituait le premier document de suivi des priorités définies par le RSPP, met en exergue l’importance des technologies pour le partage de radiofréquences, ainsi que la nécessité de créer des mesures d’incitation pour les innovateurs et de leur garantir une sécurité juridique.
As the first follow-up document to the priorities set by the RSPP, this communication highlights the importance of technologies to share radio frequencies, as well as the need to create incentives and legal certainty for innovators.

Monsieur le Président, un peu plus tôt, au cours de la période des questions, le premier ministre a prétendu que la réduction de l’impôt des sociétés constituait une priorité pour la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante.
Mr. Speaker, earlier in question period the Prime Minister claimed that corporate tax cuts were a priority for the CFIB.

Le Conseil a conclu que la mobilité, notamment dans l'enseignement supérieur, constituait une priorité majeure[5].
The Council concluded that mobility, in particular in higher education, was a key priority[5].

Monsieur le Président, en fin de semaine, le commandant de la base militaire de Bagotville, le colonel Pierre Ruel, a déclaré que la réfection de la piste principale constituait sa priorité absolue puisque la structure a pratiquement atteint la fin de sa vie utile.
Mr. Speaker, on the weekend, Colonel Pierre Ruel, Commander at CFB Bagotville, said that the restoration of the primary runway was his top priority since the structure has almost reached the end of its operational life.

En tant que secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, je sais que les Canadiens ont dit que l'établissement d'une garantie de délais d'attente raisonnables pour les patients constituait leur priorité.
As the Parliamentary Secretary to the Minister of Health, I know that Canadians have said that establishing a patient wait time guarantee is their priority.

Je voudrais rappeler à tous que le Conseil et le Parlement ont confirmé que l'initiative e-Europe constituait une priorité.
I would like to remind everybody that the Council and Parliament confirmed e-Europe as a priority.

Des mesures importantes ont été prises pour renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire, qui constituait également une priorité à court terme.
Important steps were taken in strengthening the independence of the judiciary, which constituted a short term priority, as well.

Lors du Conseil européen de Göteborg, en juin 2001, les chefs d'État et de gouvernement ont indiqué que la lutte contre le changement climatique constituait une des grandes priorités de la stratégie de développement durable de l'Union européenne.
At the European Council in Gothenburg in June 2001, Heads of State and Government indicated that combating Climate Change is a major priority of the European Union's Sustainable Development Strategy.