Traduction de «constaté une baisse assez dramatique » (Français → Anglais) :

Depuis plusieurs années, particulièrement dans certains secteurs comme le lac Champlain et les lacs environnant le fleuve Saint-Laurent, on a constaté une baisse assez dramatique du niveau de l'eau, à un point tel que la navigation pouvait être mise en péril.
For the past several years, especially in certain areas such as Lake Champlain and the lakes around the St. Lawrence, water levels have dropped so dramatically that shipping may be at risk.

J'ai pu le constater de façon assez dramatique dans ma localité.
I saw it very dramatically in my community.

Nous n'avons pas été contraints d'augmenter nos tarifs même si le trafic aérien a connu des baisses assez dramatiques, ce qui a naturellement grugé nos revenus.
We've gone through some pretty severe downturns in terms of traffic, which of course reduces our revenues, and we've still not raised those rates.

Les changements climatiques, eux, correspondent à une tendance plus lourde que celle que nous avons pu constater dans le passé et il s'agit donc d'un phénomène susceptible d'avoir à terme des répercussions assez dramatiques.
Climate change is certainly a longer term trend than we've had in the past and has dramatic implications.

Nous savons, d'après la littérature sur les programmes Bon départ en général—pas celui-ci car il n'existe pas depuis assez longtemps—que lorsqu'on fait une étude longitudinale et que l'on suit le groupe qui a connu les taux d'intervention élevés, on constate une baisse des taux de grossesses adolescentes, une baisse des taux de décrochage scolaire.
We know from the literature on head start programs generally not this one because it hasn't been in business long enough that when you do the longitudinal survey and follow up on the group with the high intervention rates, things like teenage pregnancies rates drop. The drop-out rate drops.

La principale conclusion de la Commission est que les tarifs n'ont pas baissé de façon spectaculaire et que l'on n'a constaté ni de disparition dramatique dans les rangs des transporteurs les plus importants ni de pénétration significative des marchés nationaux par des concurrents étrangers.
The main conclusion of the communication is that there has been neither a spectacular fall in tariffs nor a dramatic disappearance of major carriers, nor significant incursion onto national markets by foreign competitors.