Vertaling van "façon assez dramatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pu le constater de façon assez dramatique dans ma localité.
I saw it very dramatically in my community.

D’une part, nous avons besoin de stabilité et nous devons faire quelque chose pour répondre à la spéculation, et d’autre part, la façon dont vous réagissez est une autre illustration assez dramatique du déficit démocratique de l’Union européenne.
On the one hand, we need stability and have to do something to counter speculation; on the other, the way in which you are doing this once again provides a fairly dramatic illustration of the democracy deficit in the European Union.

Mais surtout, s'il y avait un changement aussi fondamental au sein de notre Parlement, la Chambre des communes et le Sénat en seraient transformés de façon assez dramatique.
More importantly though, such a fundamental change to our Parliament would dramatically change the House of Commons and the Senate.

Cependant, malgré ces programmes qui, sauf erreur, étaient peu suivis dans le temps par des données précises, on constate que l'obésité juvénile a crû ces dernières années d'une façon assez substantielle et dramatique.
However, despite these programs which, unless I'm mistaken, were not extensively monitored at the time by means of specific data, we see that childhood obesity has increased in recent years in a quite substantial and dramatic manner.

Ainsi, même si le nombre de traumatismes liés au stress opérationnel a augmenté de façon dramatique en raison des déploiements comme celui en Afghanistan, leur nature est assez semblable pour que le nombre de clients que nous recevons corresponde à peu près à ce que nous avions prévu au moment où nous avons mis en place la nouvelle Charte des anciens combattants.
So although the tempo of operational stress injuries has increased dramatically as a result of deployments like Afghanistan, it is similar enough in nature to have client numbers that are pretty much along the lines of what we had forecast at the time of going forward with the new Veterans Charter.

Si l'industrie agricole n'arrive pas à obtenir à tout le moins un rendement moyen de ses investissements, ces ressources vont disparaître, comme cela a été cas de façon assez dramatique un peu partout dans le monde.
If agriculture isn't able to sustain at least an average return on its investment, then those resources will walk, as they have walked in substantial ways across the world.