Traduction de «constatons depuis trois » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier: Nous constatons depuis trois ou quatre ans que les chiffres ne sont plus fiables d'une année à l'autre, ou qu'ils sont de moins en moins fiables.
Mr. Yvan Loubier: We have noticed over the last three or four years that the numbers are no longer reliable from one year to the next, or that that they are becoming less and less reliable.

Si elle a été plus horrible que la plupart des autres, elle s’inscrit néanmoins dans la tendance de plus en plus manifeste vers la violence religieuse en Indonésie que nous constatons depuis deux ou trois ans.
While this attack in west Java was more gruesome than most, it's nevertheless part of a growing trend of religious violence in Indonesia that we've been documenting over the last two or three years.

Nous constatons qu'un premier ministre animé par l'idéologie impose sa volonté à une institution démocratiquement élue par les agriculteurs qui existe depuis trois quarts de siècle, qui commercialise les produits au nom des agriculteurs et qui ajoute une valeur économique d'environ 622 millions de dollars par année, selon des études.
We are seeing an ideologically driven Prime Minister forcing his will on a democratically elected farmer institution that has been in place for three-quarters of a century, that markets on behalf of farmers and that brings an increased economy of roughly $622 million annually, according to studies.

Je veux me concentrer ce matin sur les problèmes d'administration de la frontière et sur certaines préoccupations soulevées à ce niveau depuis le 11 septembre, mais j'aimerais commencer par souligner que certains des problèmes que je vais évoquer datent d'avant le 11 septembreet sont surtout dus au succès de l'Accord de libre-échange canado-américain, l'ALENA, et de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce, car nous constatons depuis trois ans une croissance exponentielle du volume et de la valeur des échanges bilatéraux—des échanges qui dépassent de loin les capacités des services frontaliers.
I want to concentrate this morning on problems in the administration of the border and on some of the issues that have arisen in the administration of the border as a result of September 11, but I want to begin by emphasizing that some of the problems I will mention predate September 11 and are largely the result of the success of the Canada-U.S. Free Trade Agreement, the North American Free Trade Agreement, and the World Trade Organization Agreement, because over the last three years we have seen an exponential growth in the volume and value of bilateral trade—trade that now exceeds, by a large margin, the capacity of the border to handle that kind of traffic.

Nous constatons depuis trois ans que l'agence centrale a tendance à approuver davantage de prêts qu'elle le faisait auparavant.
What it has provided us with, from the trends we've seen over the past three years, is more approvals to our customers than in the past.