Traduction de «constatons depuis l’instauration » (Français → Anglais) :

Le Canada applique au niveau fédéral depuis 1963 une stratégie de lutte contre le tabagisme et nous constatons maintenant qu'un très grand nombre de pays dans le monde adoptent des mesures législatives et instaurent des programmes antitabagisme.
While Canada has had a tobacco control strategy at the federal level since 1963, we now see very many countries around the world adopting tobacco legislation and initiating programs.

Or, ce que nous constatons depuis l’instauration des perspectives financières, que j’ai suivies d’un autre côté durant une certaine période, c’est que le budget communautaire a toujours fait l’objet d’une sous-exécution, et cela depuis 1988.
Now, what we have seen since the establishment of the Financial Perspective, which I followed from a different angle for a certain period of time, is that the Community budget has always been subject to an under-utilisation, and this has been the case since 1988.