Vertaling van "constaterons que nous importons quatre " (Frans → Engels) :

Nous avons un déficit d’environ 6 milliards de dollars avec les pays de l’ANASE, mais dans beaucoup de cas.Si nous prenons l’exemple de la Thaïlande, par exemple, nous constaterons que nous importons quatre fois plus de produits thaïlandais que nous n’exportons de biens canadiens. Toutefois, il faut arriver au seizième produit de la liste – les 15 premiers représentant plus de 1,5 milliard de dollars sur des exportations totales de 2,2 milliards – pour trouver quelque chose qui donne lieu à une concurrence entre les deux pays.
We are in a deficit of about $6 billion with ASEAN countries, but in many cases.for example, if you take Thailand, the trade runs four to one in Thailand's favour, but you have to go down to the sixteenth most important item, after passing over $1.5 billion out of $2.2 billion in exports, to find something that we compete with them in.

Je crois que si nous regardons ce qu'il en est, nous constaterons que le prix demandé au restaurant n'a pas varié depuis trois ou quatre ans, mais que les pêcheurs ne reçoivent pas leur juste part.
I think if we look into it we'd find that the price on the plate in a restaurant is the same as it was three or four years ago away from here, but the fishermen are just not receiving the price.

Nous nous y opposerons ici et nous manifesterons notre opposition aux quatre coins du pays et, dans les mois à venir, nous constaterons les conséquences néfastes qu'entraînera cette mesure irresponsable.
We will oppose it here, we will oppose it as we go across the country and we will see the consequences of this irresponsible folly in the months to come.

Si nous faisons de bonnes enquêtes et mesurons correctement le niveau de criminalité, nous constaterons qu'il est inacceptable que, chaque année, 650 000 Canadiens soient blessés à cause de crimes violents et que, au cours de la dernière année, un Canadien sur quatre ait été victime d'un crime.
If we do the correct surveys and test those levels of crime properly, you will see that it's unacceptable for 650,000 Canadians to be injured during the commission of violent crimes every year, for there to be 2.7 million violent crimes in the country every year, and for one Canadian in four to be the victim of a crime in the past year.

Si l'on tient compte de tout ce commerce et que l'on convertit le nombre de bêtes en équivalents viande, on constate que nous exportons de trois à quatre livres de boeuf pour chaque livre que nous importons.
If you take those numbers and you convert live cattle to beef equivalents and you total all that trade, we figure we're exporting between three and four pounds of beef for every pound we import.