Vertaling van "constate ordinairement beaucoup " (Frans → Engels) :

Et d'après ce que j'ai vu, le plus souvent, lorsque l'on explique aux gens tout l'intérêt et la rareté de l'espèce, on constate ordinairement beaucoup de bonne volonté, car ils sont vraiment intéressés à aider.
And most of my experience has been that when people have it explained to them how interesting and rare the species is, there's usually a lot of good will, in that they're really interested in helping.

On constate toujours beaucoup trop de tromperies et de fraudes ordinaires et lorsqu'un fonctionnaire intègre dévoile de tels cas - que ce soit Mme Dorte Schmidt-Brown ou Mme Marta Andreasen - la personne en question est licenciée et souvent déshonorée.
Far too much regular fraud and deception is still taking place, and, when it is revealed by an honest public servant – whether it be Dorte Schmidt-Brown or Marta Andreasen – the person in question is dismissed and often has their name dragged through the mud.

Or, quand le Comité du développement des ressources humaines est allé là-bas, il a constaté que, oui, il y a des gens qui sont riches, mais il y a beaucoup de gens pour qui cette richesse fait que le niveau de la vie est élevé, que les appartements sont chers et que, en conséquence, les gens qu'on pourrait qualifier de gens ordinaires en arrachent et ils peuvent perdre un emploi et ils peuvent mettre du temps avant d'en retrouver un autre.
When the human resources development committee went there, it found out that, yes, there are rich people, but there are also many for whom this affluence only makes the cost of living higher, including their rent. The result is that so-called ordinary people have a hard time.