Vertaling van "constatation optimiste doit " (Frans → Engels) :

Cette constatation optimiste doit être nuancée par la variabilité de la qualité des combustibles solides et leurs coûts de production.
However, this optimism has to be tempered by the fact the quality of solid fuels is variable and production costs are high.

Si je conviens de ce que l’Union doit réduire ses émissions pour atteindre les objectifs définis à Kyoto, je trouve le rapport extrêmement optimiste pour ce qui est de l’inclusion de davantage de domaines politiques et du calendrier défini, et je souhaiterais constater un plus grand sens de l’urgence.
Although I agree that the EU needs to reduce its emissions to reach the target agreed in the Kyoto agreement, I find the report to be extremely optimistic considering the inclusion of more policy areas and the time limit and would like to see a greater sense of urgency.

Ce constat optimiste doit cependant être nuancé par une comparaison avec les États-Unis.
This optimistic valuation, however, should be tempered when comparing with the USA.