Traduction de «constat assez troublant » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il est assez troublant de constater que le gouvernement actuel est si occupé à perdre de l'argent — 3,1 milliards de dollars — et à étouffer les scandales qu'il ne semble pas avoir le temps d'accomplir, à l'échelle nationale et internationale, le travail positif que nous voulons tant voir se réaliser ici.
Mr. Speaker, it is a troublesome kind of reality that the current government is so busy losing money, $3.1 billion, and covering up scandals that it does not seem to have the time to do the positive international and domestic work we very much want to happen in this place.

Il est assez troublant de constater que, dans un quartier résidentiel comme Hochelaga—Maisonneuve, au centre de mon quartier, il y avait un chemin de fer situé rue Ontario.
It is rather distressing to note that, in a residential neighbourhood like Hochelaga—Maisonneuve, at the heart of my neighbourhood, a railway ran along Ontario Street.

M. Réal Ménard: D'abord, vous avez fait un constat assez troublant pour les parlementaires.
Mr. Réal Ménard: Your finding is quite worrisome to us as members of Parliament.

C'est une constatation intéressante, mais assez troublante pour les commissaires des écoles catholiques.
That was an interesting finding, though somewhat disturbing to the Catholic school trustees.

Il est assez troublant de constater que durant l'heure et demie que les paramilitaires ont passée dans le secteur, entre les points de contrôle, la police ne répondait pas au téléphone.
Very interestingly, we had evidence that during the one and one-half hours the paramilitaries were inside this area between the checkpoints the police did not answer their telephones.