Vertaling van "constamment mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rien à voir avec les questions simplettes que les députés d'en face posent constamment. Mon collègue devrait réfléchir à cela.
These are things that my hon. colleague should reflect on.

Comme mon collègue l'a dit, les pompiers mettent constamment leur vie en péril pour répondre à des urgences, ce qui rend nos quartiers plus sécuritaires.
Firefighters put their lives on the line responding to emergencies at a moment's notice, as my hon. colleague has suggested, making our neighbourhoods safer.

Mon collègue est allé dans le même sens que moi, en parlant à mon collègue à côté de moi et en mentionnant la détermination extraordinaire et indomptable dont ont fait preuve nos deux témoins et, bien sûr, tous ceux qui comme eux, en Iran, sont constamment soumis à de pareils traitements.
My colleague was going to a place very similar to where I was going in the sense of speaking to my colleague beside me and just mentioning the extraordinary indomitable spirit that our two witnesses have and, of course, those like them in Iran who consistently put up with the treatment that they do.

Lorsqu'on prend l'exemple fourni par mon collègue, on s'aperçoit que, dans ce dossier aussi, le Parti conservateur a constamment prétendu avoir observé la loi telle qu'interprétée.
When we look at the example my hon. colleague gave, the Conservative Party even on that issue always said that it followed the law as interpreted.

Mon collègue, le sénateur Day, qui me défend constamment, n'est pas ici présentement.
My colleague, Senator Day, who defends me constantly, is not here right now.

Ceci est l'objectif prioritaire, et mon collègue, M. Kinnock, a constamment mis en évidence, combien d'étapes seront nécessaires pour atteindre cet objectif car le processus de réforme suppose la combinaison d'un grand nombre d'actions.
That is the primary aim and my colleague, Mr Kinnock, has repeatedly set out all the steps we will take in seeking to achieve it, for the reform process consists of a great many measures.