Traduction de «consortium pearson avait » (Français → Anglais) :

Si le consortium Pearson avait été formé de sociétés américaines ou mexicaines, le ministre aurait été bien obligé de veiller à l'application régulière de la loi, parce que c'est une garantie offerte en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain, qui a été signé par le gouvernement libéral.
Had the Pearson consortium been made up of American companies or Mexican companies, the minister would have had to give them the right of due process because it is guaranteed under the North American free trade agreement signed by the Liberal government.

Au cours de son discours sur les amendements proposés au projet de loi C-22, le ministre a déclaré que le consortium de Pearson avait intenté, devant les tribunaux, une poursuite de 445 millions de dollars en dommages-intérêts.
During his speech on the proposed amendments to Bill C-22 the minister stated that the Pearson consortium was seeking $445 million in damages through the courts.

Cela nous met sur une pente passablement savonneuse. Lorsqu'il a parlé à l'ancien premier ministre Mulroney, le premier ministre lui a-t-il demandé s'il avait pris d'autres engagements verbaux, par exemple avec le consortium de l'aéroport Pearson ou les responsables du contrat des EH-101?
When the Prime Minister spoke to former Prime Minister Mulroney did he ask him whether there were any verbal agreements with various other parties, for example, with the Pearson consortium or the EH-101 contract?