Traduction de «pearson avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]
Pearson Peacekeeping Centre [ PPC | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]
Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

courbe de Pearson | distribution de Pearson
Pearson curve

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

syndrome de Pearson
Pearson syndrome

distributions de Pearson
Pearson distribution

échelle Fujita-Pearson | échelle FPP
Fujita-Pearson scale | FPP scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y avait un malentendu dans l'esprit de M. Pearson quant à la portée de la Constitution en matière d'éducation et la juridiction du Québec, ce malentendu a été atténué durant la conférence et, peu après, a été complètement annihilé, parce que M. Pearson avait reculé.
If there was some misunderstanding in Mr. Pearson's mind about the Constitution's scope with respect to education and Quebec's jurisdiction, this misunderstanding was dispelled during the conference and completely cleared up because Mr. Pearson stepped back.

Le plus intéressant dans tout cela, faut-il le rappeler, c'est que madame le sénateur Pearson avait été nommée en toute impartialité politique; elle avait été choisie pour l'excellence de son travail sur les questions touchant aux enfants.
What was interesting in this whole process is that it brings to mind that Senator Pearson's appointment was a non-partisan one; she was appointed for her good work on children's issues.

Les médias ont rapporté faussement que le thermoscanographe emprunté au gouvernement de Singapour et installé à l'aéroport international Pearson avait servi uniquement à faire des photos et qu'on l'avait enlevé depuis.
There have been erroneous media reports that a thermal scanner borrowed from the Singaporean government and installed at Toronto Pearson International Airport was put in place for a photo op and has since been removed.

Il avait dit que Pearson avait encore une grande capacité, et des sénateurs d'en face avaient défendu le même argument au moment de l'enquête sur l'aéroport Pearson.
He argued that there was lots of capacity at Pearson - the same argument that was made by senators opposite in the Pearson inquiry.

En tant qu'ardent porte-parole de l'Alberta, il a participé à l'effervescence que Lester Pearson avait fait naître au sein du Parti libéral lorsqu'il en était le chef et lorsqu'il l'avait porté au pouvoir.
As a vigorous spokesman for Alberta, he became involved in the ferment that Lester Pearson brought to the Liberal Party as its leader and its Prime Minister.