Traduction de «consommation réelle était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantité réelle de matières premières [ quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières ]
actual direct materials quantity [ actual quantity of materials used ]

demande réelle | consommation réelle
actual demand

quantité réelle de matières premières | quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières
actual direct materials quantity | actual quantity of materials used

salaire de la consommation réelle
real consumption wage

équivalent-consommation réelle
real consumption equivalent

consommation réelle
actual consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir pris en compte des informations plus précises sur les utilisations réelles du caramel ammoniacal (E 150c), les États membres concernés ont démontré que la consommation réelle était nettement plus faible.
After considering more detailed national information about the real uses of ammonia caramel (E 150c), the Member States concerned demonstrated that the actual intake is significantly lower.

En dépit de cette baisse des ratios intrants/extrants standards, il a été constaté que, pour l'un des types de produits concernés, la consommation réelle était toujours inférieure aux ratios.
In spite of this lowering of the SIONs, it was found that for one of the product types concerned, the actual consumption was still below the SIONs.

Il a également été soutenu que le ratio intrants-extrants se fondait sur la consommation réelle de l’entreprise pertinente bénéficiant des avantages du régime et que l’enregistrement des intrants était contrôlé.
It was also submitted that the input/output ratio is based on actual consumption of the relevant company availing the benefits of the scheme and that the record on input is subject to verification.

La consommation apparente était nettement plus élevée que la consommation réelle pendant les deux premiers trimestres de la période d'enquête, la tendance s'inversant ensuite au cours des troisième et quatrième trimestres.
In the first two quarters of the investigation period apparent consumption was significantly higher than actual consumption, while for the third and fourth quarters of the investigation period the difference was reversed.

(206) L'industrie communautaire a fait valoir que les prix, et donc les bénéfices, sont restés élevés pendant la première moitié de la période d'enquête parce que la consommation apparente et, par conséquent, la demande étaient exceptionnellement élevées, même si tel n'était pas le cas pour la consommation réelle.
(206) The Community industry claimed that prices and thus profits remained at a high level in the first half of the investigation period because apparent consumption and therefore demand was exceptionally high, even though it was not matched by a commensurate actual consumption.