Vertaling van "consommation de drogue par les jeunes inquiète grandement de nombreuses collectivités partout " (Frans → Engels) :

La consommation de drogue par les jeunes inquiète grandement de nombreuses collectivités partout au Canada.
Many of the communities across Canada have indicated that youth drug use is a priority concern.

De nombreuses collectivités canadiennes ont indiqué que la consommation de drogues chez les jeunes constitue un problème prioritaire.
Many communities across Canada have indicated that youth drug use is a priority concern.

Je peux vous dire que de nombreuses études ont révélé—pas nombreuses, mais plusieurs, le travail de Michael Chandler tout particulièrement—que dans des régions, en particulier en Colombie-Britannique, où les collectivités des Premières nations assument le contrôle de leurs propres ressources, vous voyez une diminution du nombre de suicides chez les jeunes Autochtones, vous voyez une diminution de la consommation de drogues chez les jeunes Autochtones, et vous voyez une diminution de l'implication dans la prostitution.
I can tell you that many studies have shown not many, but several, and Michael Chandler's work in particular that in areas, particularly in British Columbia, where first nations communities have control over their own resources, you see a reduction in suicide among aboriginal youth, you see a reduction of drug use among aboriginal youth, and you see a reduction of involvement in prostitution.

Le député a grandement contribué au débat en signalant un problème qui non seulement nous préoccupe tous, mais qui devrait probablement aussi nous inquiéter davantage; ce problème, c'est celui des répercussions de la consommation abusive d'alcool et de drogue dans l'ensemble de nos collectivités.
The member has done the debate a great deal of service by flagging an issue that is not only of concern to us all but probably ought to be much more of a concern: the ramifications of substance abuse generally in our communities.