Vertaling van "aussi nous inquiéter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Nous sommes aussi très inquiets, non seulement de la difficulté que nous avons à attirer les gens dont nous avons besoin, mais aussi du fait que nous avons aussi une fonction publique démoralisée à bien des égards.
We are also very concerned that we have not only difficulty attracting the people we need, but we also have a demoralized public service in many ways.

Nous devons aussi nous inquiéter du fait que les utilisations abusives de ce programme transforment l'idée que nous nous faisons de l'immigration, de l'intégration et de la diversité dans notre société.
We also need to be concerned about the threat that misuse of the temporary foreign worker program transforms the idea of immigration, integration, and diversity in our society.

Dans notre comté, nous avons un gros problème de bruits d'avions, et les gens sont aussi très inquiets en ce qui concerne la santé et l'environnement.
In my riding, there is a major problem with aircraft noise, and people are also very concerned about their health and the environment.

Cependant, les citoyens que nous représentons sont aussi très inquiets de la crise financière internationale.
However, the people we represent are also gravely concerned about the global financial crisis.

Nous sommes aussi très inquiets des accusations lancées à l’encontre de la lauréate du prix Nobel de la paix, Shirin Ebadi.
We are also very concerned about the accusations levelled at the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi.

Nous devrions aussi être inquiets de ce que beaucoup de législateurs ne comprennent peut-être pas les répercussions du projet de loi ou de ce qu'ils ne s'y intéressent pas suffisamment parce que celui-ci ne concerne pas directement leur circonscription.
We should also be concerned that many legislators may not understand the implications of the bill or that they may not pay enough attention because it does not impact their constituencies directly.

Mais nous devons aussi nous inquiéter des conditions dans lesquelles cette initiative s'engage, très tardivement, sur la base d'informations partielles et dans la plus grande confusion en ce qui concerne le financement de ce programme d'action malgré son urgence et son importance.
We should also be concerned, however, at the conditions in which this initiative is being undertaken, very late in the day, on the basis of partial information and in the utmost confusion regarding the funding of this action programme, despite its urgent and important nature.

Gardons-nous aussi d'inquiéter le monde de l'entreprise pour une insécurité juridique, liée à une rétroactivité non acceptable.
Let us beware, too, of worrying the world of business with the legal uncertainty of an unacceptable retroactive application.

Le député a grandement contribué au débat en signalant un problème qui non seulement nous préoccupe tous, mais qui devrait probablement aussi nous inquiéter davantage; ce problème, c'est celui des répercussions de la consommation abusive d'alcool et de drogue dans l'ensemble de nos collectivités.
The member has done the debate a great deal of service by flagging an issue that is not only of concern to us all but probably ought to be much more of a concern: the ramifications of substance abuse generally in our communities.