Traduction de «consommation de bœuf canadien avait » (Français → Anglais) :

J'ai appris que la consommation de bœuf canadien avait augmenté dans une proportion appréciable.
I have been advised that Canadian beef consumption has risen appreciably.

On a pu le constater par la consommation de bœuf canadien qui a augmenté dans les mois ayant immédiatement suivi l'alerte à l'ESB.
This was evident when the consumption of domestic beef actually increased during the months that initially followed the BSE discovery.

Dans les cas susmentionnés, la crise de l’influenza aviaire avait provoqué une diminution de la consommation de volailles et d’œufs dans un certain nombre d’États membres, entraînant une forte baisse des prix.
In the cases above, the avian influenza crisis had led to a fall in the consumption of poultry and eggs in a number of Member States, resulting in a sharp drop in prices.

À preuve, les Canadiens ont augmenté leur consommation de bœuf canadien dans les mois d'été qui ont suivi l'annonce de la découverte d'un cas d'ESB, en mai 2003.
This was in evidence when Canadians increased their consumption of domestic beef during the summer months that followed the BSE announcement in May of 2003.

En effet, il serait tragique qu'une initiative tendant à accroître la consommation intérieure de bœuf canadien réussisse strictement aux dépens de la consommation intérieure de porc canadien.
It would be a tragedy if we introduced an initiative whereby we made inroads in terms of domestic consumption of beef but it came entirely at the cost of domestic consumption of Canadian pork.

Le sénateur Rivard : Monsieur Weekes, on a établi plus tôt que la Corée avait levé l'interdiction de l'importation du bœuf canadien qui avait fait suite l'incident de la vache folle il y a plusieurs années.
Senator Rivard: Mr. Weekes, we determined earlier that Korea has lifted its ban on imports of Canadian beef that followed the mad cow scare a few years ago.