Traduction de «consommateurs étaient retirés » (Français → Anglais) :

En fait, durant la crise financière mondiale, nos banques ont continué de prêter aux consommateurs et aux entreprises, alors que beaucoup d'autres prêteurs s'étaient complètement retirés du marché.
During the global financial crisis, our banks continued to lend to consumers and businesses, while many others pulled back from the market or pulled out of it completely.

Seuls quatre groupes de consommateurs y étaient et un d'entre eux s'est retiré.
There were only four groups representing consumers and one of them pulled out.

Alors, les consommateurs de l'Ouest étaient pénalisés du fait que Rogers, dans une technique de marketing, insistait pour ajouter des nouveaux canaux, et les canaux appréciés déjà par les consommateurs étaient retirés.
This is called negative option billing. Consumers in the west were penalized by the fact that Rogers insisted on adding new channels, as a marketing strategy, and the channels consumers enjoyed were withdrawn.