Traduction de «consommateurs économiseront globalement quelque 30 milliards » (Français → Anglais) :

Les consommateurs économiseront globalement quelque 30 milliards € par an en carburant et, d'après les estimations, les objectifs de 2020 pourraient engendrer une hausse du PIB de l'UE de 12 milliards € chaque année et un accroissement des investissements dans l'emploi d'environ 9 milliards € par an.
Overall, consumers will save around €30bn per year in fuel costs and it is estimated that the targets could increase EU GDP by €12bn annually and spending on employment by some €9bn a year.

Ce à quoi je fais allusion est le fait que les hôpitaux sont les plus gros consommateurs de l'argent des contribuables, quelque chose de l'ordre de 30 à 40 milliards de dollars par an.
What I am alluding to is the fact that hospitals around the country are some of the greatest users of taxpayers' money, something in the order of $30 billion to $40 billion a year.

En 2013-2014, la GRC prévoit des dépenses globales de l'ordre de 4,6 milliards de dollars, financées au moyen d'affectations fédérales et de recettes nettes en vertu d'un crédit, afin de soutenir les quatre niveaux de services de police distincts, mais intégrés, qu'assurent les quelque 30 000 hommes et femmes de son effectif.
The RCMP's overall spending authority for 2013-14 will be in the order of $4.6 billion, made up of appropriations and vote-netted revenue, which will support its four distinct yet integrated levels of policing delivered by the approximately 30,000 men and women that make up the RCMP.

Globalement, les exportateurs européens de produits manufacturés économiseront l’équivalent de quelque 1,2 milliard d’euros de taxe douanière, dont 800 millions dès le premier jour.
Overall, European manufacturing exporters will save some EUR 1.2 billion of tariffs annually, of which EUR 800 million are saved on day one.

285. rappelle que la Commission détient 30% (600 millions d'euros) des parts du Fonds européen d'investissement, le portefeuille cumulatif des opérations du FEI (investissements en capital risque et sur le marché de garantie des PME) représentant quelque 7 milliards d'euros à la fin de l'année 2002; constate qu'il n'existe pour l'heure aucun accord relatif à l'audit du FEI par la Cour des comptes; souligne que la Cour est néanmoins habilitée, en vertu de l'article 248 du traité, à vérifier le FEI et ses opérations dans leur totalité; invite la Cour à faire figurer dans son programme d'activité un audit global du FEI pour s'assurer de la bonne gestion financière du Fonds (respect des principes d'économie, d'efficience et d'efficacité);
285. Recalls that the Commission holds 30% (EUR 600 million) of the shares of the European Investment Fund (EIF), the cumulative portfolio of signed EIF operations (investment in venture capital funds and in the SMU guarantee markets) amounting to about EUR 7 billion at year-end 2002; notes that there is currently no agreement in force for the audit of the EIF by the Court of Auditors; emphasises that, pursuant to Article 248 of the Treaty, the Court is nonetheless entitled to undertake a comprehensive audit of the EIF and its operations; calls on the Court to include an overall audit of the EIF in its work programme so as to ensure that the financial management of the Fund is sound (compliance with the principles of economy, efficiency and effectiveness);

La réalisation des essais requis pour les quelque 30 000 substances existantes devrait entraîner une dépense globale d'environ 2,1 milliards d'euros sur les 11 prochaines années, soit jusqu'en 2012 [12].
It is estimated that the testing of the approximately 30,000 existing substances would result in total costs of about EUR 2.1 billion, over the next 11 years until 2012. [12]