Vertaling van "consommateurs seront maintenues " (Frans → Engels) :

Le contrôle de proportionnalité invite les autorités à se demander si de nouvelles exigences apporteront des avantages réels et si elles constituent le meilleur moyen de garantir un niveau de qualité élevé. Les règles visant à assurer la qualité du service et à donner une garantie aux consommateurs seront maintenues, pas celles qui ne contribuent pas à ces objectifs.
The proportionality test invites authorities to consider whether additional requirements bring real benefits and are the best means to ensure a high level of quality. Rules to ensure quality of service and give a guarantee to consumers will be maintained, contrary to those which don't achieve these objectives.

Une concurrence effective sera maintenue, les motivations pour investir dans les technologies innovantes seront conservées et les consommateurs pourront toujours compter sur une concurrence effective.
This will preserve effective competition, maintain incentives to invest in innovative technologies, and ensure that consumers will continue to benefit from effective competition.

Les commandes personnelles seront maintenues aux termes du nouveau programme afin d'instaurer une certaine concurrence avec les détaillants du Nord et de procurer aux consommateurs la souplesse nécessaire pour répondre à des besoins alimentaires précis.
Under the new program, personal orders will be retained to preserve a measure of competition for northern retailers and provide consumers with flexibilities related to special dietary needs.