Traduction de «consommateurs seraient gagnants » (Français → Anglais) :

À notre avis, si on permettait aux banques d'intervenir dans ces secteurs, cela stimulerait la concurrence et les consommateurs seraient gagnants sur tous les plans.
In our view, allowing the banks to do that would increase the competition and benefit the consumer in both those areas.

Il s'agit de poser les jalons d'un cadre dans lequel le marché comme les consommateurs seraient gagnants, en garantissant à chaque utilisateur l'accès à des informations correctes et une connaissance pleine et entière des conséquences de ses choix.
Our aim is to pave the way towards a win-win situation, both for the market and the consumers, by guaranteeing every consumer's access to proper information and full awareness about the impact of his or her choices.

Non. Avec la directive cadre, tant les entreprises que les consommateurs dans l'Union européenne seraient gagnants.
No. The framework directive would be a "win-win" for businesses and consumers in the EU.

Le résultat net se traduirait par une concurrence accrue et des prix plus bas : les gagnants seraient les consommateurs de toute la Communauté.
The net result would be increased competition and lower prices: good news for the consumer throughout the Community.