Vertaling van "consommateurs se trouveraient nettement améliorées " (Frans → Engels) :

Notre industrie arrive aux mêmes conclusions que le groupe de travail, à savoir que la concurrence, la compétitivité et la commodité dont bénéficient les consommateurs se trouveraient nettement améliorées si des initiatives étaient prises dans le domaine du système de paiements.
Our industry concurs with the task force's conclusion that customer convenience, competition and competitiveness could be improved significantly by initiatives in the payment system area.

Nous nous demandons notamment si les prix seraient inférieurs, si les consommateurs auraient davantage de choix au Canada, si l'innovation et la qualité s'en trouveraient améliorées.
One of the ways we look at that is would prices be lower, would consumers in Canada have more choice, would innovation be better and would the quality be better?

J. constatant que la qualité des services de télécommunication fournis aux consommateurs pourrait être nettement améliorée, notamment la portabilité des numéros, la gamme des services disponibles, l'aide à la clientèle et les délais d'installation des connexions,
J. whereas the quality of telecoms services offered to consumers could still be significantly improved, notably mobile number portability, the range of services available, customer service and waiting times prior to connection,

Cette stratégie offre un avantage direct pour le consommateur dans la mesure où : - il pourra recevoir immédiatement (sans attendre la haute définition) des programmes sur écran large au format 16:9, possible avec le D2-MAC et particulièrement approprié pour la transmission de films et de manifestations sportives, avec une qualité de son compact-disque et d'image nettement améliorée; - 2 - - il pourra recevoir, sans changer d'équipement, les programmes HD-MAC dès qu'ils seront disponibles; il aura ainsi la possibilité de choisir le moment et le niveau de l'investissement qu'il souhaite faire dans les équipements de télévision pour pouvoir bénéficier de la qualité haute-définition.
This strategy offers direct advantages to the consumer: - without waiting for high definition, the consumer will immediately be able to receive programmes on a wide 16:9 format screen, possible with D2-MAC and particularly appropriate for the transmission of films and sport, with compact-disc quality sound and distinctly improved picture quality; - without changing equipment, the consumer will be able to receive HD-MAC programmes as soon as they are available; thus he or she will be able to choose when and how much to invest in television equipment in order to benefit from high-definition quality.