Vertaling van "nous demandons notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons notamment une stratégie alimentaire nationale, une chose sur laquelle tous les partis politiques se sont mis d'accord lors des dernières élections et dont nous parlons dans le document Du plain sur la planche: une politique alimentaire populaire pour le Canada.
Notably, we're calling for a national food strategy, something that all political parties agreed with in the last election, and which we've elaborated in “Resetting the Table: A People's Food Policy for Canada”.

Par la motion, nous demandons notamment au ministre de démissionner et au gouvernement d'envisager de confier à quelqu'un d'autre le portefeuille important de celui-ci.
One of the things we have called for in the motion is that the minister resign and that the government give consideration to reassigning this important portfolio to someone else.

Nous demandons notamment que les données ne puissent pas être utilisées à des fins de profilage et que la négociation soit menée dans la plus grande transparence vis à vis du Parlement.
Among other things, we request that data should not be used for profiling purposes and that the negotiations should be conducted with full transparency in relation to Parliament.

Nous demandons notamment une directive préalable sur la transposition des directives ainsi qu’une disposition sur les grandes lignes de mise en application s’agissant des réglementations.
We call in particular for advance guidance on the transposition of directives and for the provision of implementation guidelines where regulations are concerned.

Nous demandons notamment un engagement en faveur d’une amélioration de la procédure de présentation au Parlement européen du programme législatif et de travail de la Commission qui puisse mener à la présentation, en février 2007, d’un programme de travail législatif pour l’année concernée, et tienne compte de notre vote budgétaire du mois de décembre.
In particular, we are asking for a commitment to improving the procedure for delivery to the European Parliament of the Commission’s legislative and work programme which leads to the presentation, in February 2007, of a legislative work programme for that year and which takes account of our budgetary vote in December.

Ce que nous demandons notamment aux gens qui voudraient que le gouvernement investisse dans leur secteur, c'est de nous donner une estimation du coût.
One of the things we have asked for, if people have proposals for government spending on their industry, is that we get some kind of cost estimate.

Nous demandons notamment qu'un plan de formation adapté soit mis en place, conformément aux recommandations de la communication "Evaluation des activités humanitaires".
We call, in particular, for an appropriate training plan to be introduced, in accordance with the recommendations contained in the communication on ‘evaluation of humanitarian activities’.

À cet égard, nous demandons notamment que les sanctions soient levées et que l'Union prépare des mesures de solidarité pour une Yougoslavie libre.
To that end, we call for sanctions to be lifted and for the Union to draw up solidarity measures for a free Yugoslavia.

Nous demandons notamment au gouvernement d'avoir comme principe directeur pour tout nouvel accord non pas les soins de santé, mais l'équité en santé.
In it, we call for a shift in focus from health care to health equity as a guiding principle of any new health agreement.

Nous demandons notamment que les membres du comité parlementaire se rendent en avion au Cap-Breton.
One of the things we ask is for members of the parliamentary committee to fly by plane to Cape Breton.