Vertaling van "consommateurs puissent devenir " (Frans → Engels) :

Nous devons dès lors faire preuve de prudence afin de ne pas entraver notre capacité de veiller à ce que ces développements se concrétisent et que les avantages potentiels qu'ils recèlent pour les consommateurs puissent devenir réalité.
We need to be careful not to impede our ability to ensure that these developments take place and that benefits to the consumers do in fact become a reality.

Les normes en matière de sécurité alimentaire doivent être renforcées et l'étiquetage durable des denrées alimentaires devenir la règle, de façon que les consommateurs puissent de plus en plus faire des choix éclairés.
There is also a need for higher food safety standards and a vision for sustainable labelling of food so that consumers can make more informed choices.

Et je veux que les petites et moyennes entreprises européennes puissent offrir leurs produits et services aux consommateurs habitant dans d'autres pays sans avoir à devenir expertes dans le droit interne des contrats des 26 autres pays de l'UE», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
And I want Europe's small and medium-sized companies to offer their products and services to consumers in other countries without having to become experts in the national contract law systems of all other 26 EU countries," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

À cet égard, il convient d'encourager les associations de consommateurs afin que celles-ci puissent constituer un contre-poids aux producteurs, pour devenir de véritables partenaires capables de contribuer à l'élaboration de politiques nationales des consommateurs et de favoriser la prise de conscience par l'opinion publique et son éducation dans les domaines de la sécurité et de la santé et plus généralement en faveur d'un développement et de méthodes durables de production et de consommation.
In this respect, consumer associations should be promoted with a view to act as a counterweight to the producers, as real partners in shaping national consumer policies and in promoting public awareness and education concerning safety and health related problems and more generally towards sustainable development and sustainable ways of production and consumption.