Vertaling van "consommateurs puissent changer " (Frans → Engels) :

8. indique qu'il est important que les consommateurs puissent changer de fournisseur et transférer facilement leur numéro sur un marché dynamique, que leurs contrats soient transparents et qu'ils aient accès aux informations ayant trait aux modifications de leurs contrats; regrette que les objectifs de transférabilité ne soient pas atteints et invite la Commission et l'ORECE à prendre des mesures pour y remédier;
8. Notes the importance of switching and ease of number portability in a dynamic market, contract transparency and information to consumers regarding contract changes; regrets that portability targets are not being met, and calls for action by the Commission and BEREC;

24. indique qu'il est important que les consommateurs puissent changer de fournisseur et transférer facilement leur numéro sur un marché dynamique, que leurs contrats soient transparents et que leur soient fournies des informations ayant trait aux modifications de leurs contrats; regrette que, pour la transférabilité, les objectifs ne soient pas atteints et invite la Commission et l'ORECE à prendre des mesures pour y remédier;
24. Notes the importance of switching, ease of number portability in a dynamic market, contract transparency and provision of information to consumers regarding contract changes; regrets the fact that portability targets are not being met, and calls for action by the Commission and BEREC;

Parallèlement, il est crucial que les consommateurs puissent changer de compte bancaire en vue de protéger leurs intérêts économiques, d'une part, et de promouvoir une saine concurrence entre prestataires de services bancaires au sein d'un véritable marché unique, d'autre part.
At the same time it is highly important to allow consumers to switch their bank account with a view to protect the best economic interest of consumer and to foster a sound competition among banking services providers within a true Single Market.

Les nouvelles règles sur les télécommunications en matière de portabilité du numéro, qui prévoient que les consommateurs puissent changer d'opérateur en une journée ouvrable tout en conservant leur numéro de téléphone, devraient aider à cet égard.
The new telecoms rules on number portability, which will require that consumers be able to change their operators and keep their numbers within one working day, should help in this regard.

Notre objectif est que les consommateurs soient mieux informés des frais liés à un compte, avant et après l'ouverture de celui-ci, et qu’ils puissent changer de prestataire rapidement et facilement s'ils le souhaitent.
Our aim is that consumers are better informed about fees both before and after they open an account, and that they can change their provider rapidly and easily if they so wish.

Une période de réflexion de 14 jours uniforme à l'échelle de l'UE est à présent garantie, au cours de laquelle les consommateurs peuvent changer d’avis et se rétracter sans que les opérateurs puissent demander de paiements.
There is now a uniform EU-wide 14-day cooling-off period, during which consumers may change their mind and withdraw from the contract while traders may not ask for any payments.

Au-delà de la transparence et de la possibilité de comparer les frais bancaires, une concurrence réelle suppose que les consommateurs puissent facilement changer de banque.
Beyond transparency and the possibility of comparing bank charges, real competition means that consumers are able to change banks easily.

Le représentant du groupe des Verts/Alliance libre européenne a exprimé ouvertement dans les négociations le souhait que les prix soient augmentés de sorte que les habitudes des consommateurs puissent changer.
The representative of the Group of the Greens/European Free Alliance expressed the desire openly in the negotiations for prices to rise so that consumer habits might change.

Le rapport de la Commission confirme qu'il est essentiel que les consommateurs puissent facilement changer d'opérateur.
The Commission's report confirmed it was crucial to ensure that consumers can change operators easily.

14. demande aux États membres de veiller à ce que les consommateurs puissent changer de fournisseur facilement et sans frais, dans un délai ne pouvant être supérieur à un mois;
14. Calls on the Member States to ensure that the consumer is able to switch easily, and within a period that does not exceed one month, to a new supplier, free of charge;