Vertaling van "consommateurs peuvent changer " (Frans → Engels) :

Sans accès aux dispositifs d'interconnexion d'électricité et/ou de gaz reliant les États membres entre eux, les consommateurs d'énergie ne peuvent changer de fournisseurs et ainsi bénéficier de la politique de libéralisation de la Communauté.
Without access to electricity and/or gas interconnectors linking two Member States, energy consumers cannot switch suppliers and thus benefit from the liberalisation policy of the Community.

Ces nouveaux modèles, qui peuvent s’appuyer sur les nouvelles technologies et notamment le numérique, viennent changer les relations entre les producteurs, les distributeurs et les consommateurs, qui deviennent parfois des «prosommateurs».
These new models — which can draw on new technologies, particularly digital technologies — are changing the relationship between producers, vendors and consumers, who sometimes become ‘prosumers’.

Josée Thibault, directrice, Plaintes et enquêtes, Commissariat aux plaintes relatives aux services de télécommunications inc. : Les consommateurs peuvent changer de plan, mais cela dépend du fournisseur de services.
Josée Thibault, Director of Complaints and Inquiries, Office of the Complaints for Telecommunications Services Inc.: Consumers can change plans, but it depends on the service provider.

Nous avons effectué un calcul prudent de certains coûts externes, qui peuvent être énormes, et préparé aussi un document d'étude dans lequel nous analysons toute une série d'instruments de politique économique que nous pourrions utiliser pour inciter les consommateurs à changer leurs habitudes de transport et à favoriser le développement de technologies nouvelles dans ce domaine.
We did a very conservative estimate of some of the external costs, which can be significant. We also did a policy instruments working paper in which we looked at a huge range of policy instruments that could be used to affect transportation behaviour and to push transportation technology development.

Une période de réflexion de 14 jours uniforme à l'échelle de l'UE est à présent garantie, au cours de laquelle les consommateurs peuvent changer d’avis et se rétracter sans que les opérateurs puissent demander de paiements.
There is now a uniform EU-wide 14-day cooling-off period, during which consumers may change their mind and withdraw from the contract while traders may not ask for any payments.

Ces autres moyens peuvent aller au-delà des exigences de la présente directive; par exemple, le service de changement de compte peut être fourni dans un délai plus bref, ou les prestataires de services de paiement peuvent être tenus d’assurer, à la demande du consommateur, le transfert automatique ou manuel des virements reçus sur l’ancien compte de paiement vers le nouveau compte de paiement pour une durée limitée commençant à courir à compter de la réception de l’autorisation de changer.
Such additional means may exceed the requirements of this Directive; for example, the switching service may be provided in a shorter time-frame or payment service providers may be required to ensure, upon a consumer’s request, the automated or manual routing of credit transfers received on the former payment account to the new payment account for a set limited period starting from receipt of the authorisation to switch.

Un ou deux dixièmes de cent de différence le litre peuvent pousser un consommateur à changer ses habitudes et à choisir une autre station-service.
A tenth or two-tenths of a cent per litre difference will cause a consumer to change behaviour and choice of service station.

Au titre de la directive sur les pratiques commerciales déloyales, les professionnels ne peuvent imposer aucun obstacle non contractuel important ou disproportionné lorsque le consommateur souhaite faire valoir ses droits contractuels, et notamment celui de mettre fin au contrat ou de changer de produit ou de fournisseur.
Under the Unfair Commercial Practices Directive traders cannot impose any onerous or disproportionate non-contractual barriers where a consumer wishes to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader.

Ces méthodes ne peuvent qu'influencer le consommateur à changer de marque par rapport à une autre marque.
All they may do is influence the consumer to change brands.