Traduction de «consommateurs doivent passer » (Français → Anglais) :

Les commerçants ont les moyens de payer pour se défendre, mais les consommateurs doivent passer en premier.
The others can pay to defend themselves, but consumers should come first.

Le thème le plus puissant est que, dans toute réforme, les intérêts des consommateurs doivent passer en premier.
The most powerful theme is that, in any reform, the interests of the consumer should be paramount.

Des produits de qualité inférieure peuvent passer entre les mailles du filet et être vendus à des consommateurs qui sont fondés à penser que tous les produits commercialisés doivent satisfaire à des normes rigoureuses en matière de santé et de sécurité.
Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.

Nous devons assurer le consommateur, le public et la société qu'avant d'approuver ces produits en vue de leur vente, ils doivent passer par un processus de réglementation.
The consumer, the public and society have to be assured that before any of these are approved for sale, they go through the regulatory process.

Tout d'abord, nous avons présenté une demande au CRTC en vertu de l'article 15 en précisant que la chose la plus importante dans son examen de cette importante question et dans sa décision, c'est que les consommateurs doivent passer en premier.
First, we gave a section 15 requirement to the CRTC that the most important thing it needs to do in its consideration and deliberation over this very important issue is to put consumers first.

On peut se demander pourquoi la santé et la sécurité de la concurrence dans les marchés où il va de l'intérêt économique des consommateurs doivent passer au second plan, par rapport à des craintes éventuelles.
We would question why the health and safety of competition in the markets in the economic interests of consumers must play second fiddle to speculative fears.

Ces hausses peuvent être imputées, d'une part, au nombre excessif de phases intermédiaires par lesquelles les produits doivent passer entre le producteur et le consommateur, et d'autre part, aux augmentations disproportionnées appliquées par les grandes chaînes de supermarchés.
These increases can be blamed on the one hand on the excessive number of intermediate phases that products must go through from the producer to the consumer, and on the other on the disproportionate increases applied by major supermarket chains.

C'est également une erreur car la prochaine mesure législative de la Commission portera sur les semences d'OGM, après les deux rapports qui doivent passer devant le Parlement. L'un de ces rapports, bien connu du commissaire Byrne, est celui de M. Trakatellis et se trouve actuellement devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
It is also wrong because in fact the next piece of legislation to come from the Commission will be one on GMO seeds, after the two reports that are to go through Parliament, one of which is Mr Trakatellis's report which is currently before the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and of which Commissioner Byrne is well aware.

Les entreprises doivent pouvoir se porter garant auprès des consommateurs sans passer par un dédommagement.
Companies must assume liability for damage to consumers without fault.