Traduction de «consommateur pourra obtenir » (Français → Anglais) :

Quand un consommateur s'adresse à une institution financière pour des produits bancaires ou de crédit, il peut avoir l'impression que, s'il achète de l'assurance du même fournisseur, il pourra obtenir un meilleur marché, sous la forme par exemple de modalités d'emprunt plus souples.
When a consumer comes into a financial institution for banking or loan products, they may have the perception that if they purchase insurance from that financial institution they will somehow be able to get a better deal, such as a better loan arrangement.

C'est le consommateur qui va en bénéficier, parce qu'il pourra obtenir le produit qu'il souhaite à un meilleur tarif.
The consumer is the beneficiary though because he will get the product at a better rate than would otherwise be the case.

Une «plateforme spécifique d’information sur le bien-être animal», établie dans le cadre du 7e programme-cadre de l’UE et destinée à favoriser le dialogue et l’échange d’expériences entre les intervenants, constitue un élément clé de la mise en œuvre du plan d’action[3]. Une meilleure information du consommateur est susceptible de créer un cercle vertueux où les consommateurs demanderont des denrées alimentaires produites selon des méthodes plus respectueuses du bien-être des animaux et où cette demande se répercutera sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement jusqu’au producteur primaire, qui pourra obtenir un prix plus élevé pour ses produits et, par conséquent, récupérer une partie des éventuels coûts de production supplémentaires.
A specific "information platform on animal welfare", established within the 7th EU Framework Programme and aiming at facilitating the dialogue and exchange of experiences between stakeholders, is a key element for the implementation of the Action Plan.[3] Improved information to consumers offers the prospect of a virtuous cycle where consumers create a demand for food products sourced in a more animal welfare friendly manner which is transmitted through the supply chain back to the primary producer, who may be able to receive a premium price for their product and thus recoup a portion of any associated higher production costs.

Il fournira également des liens vers d’autres sites, notamment ceux des opérateurs, où le consommateur pourra obtenir davantage d’informations.
It will also provide links to other websites, such as operators’, where the consumer can get more information.

Un rapport direct pourra ainsi être établi entre les consommateurs et les agriculteurs, ce qui permettra à ces derniers d’obtenir une plus grande part de la valeur du prix de vente final, tandis que les citoyens bénéficieront de prix inférieurs.
This will help establish a direct link between consumers and farmers, enabling the latter to obtain a greater share of the value of the final price, while the general public will benefit from lower prices.

Je pense que tous les pays, le Canada compris, doivent discipliner les concurrents à l'échelle nationale en s'assurant de l'entrée des concurrents étrangers, et il résultera de cette interaction entre les rivaux nationaux et étrangers que le consommateur canadien pourra obtenir un meilleur rendement.
I think every country, Canada included, has to discipline domestic rivals by making sure there is entry of foreign competition, and as a result of the interplay of both domestic and foreign rivals, the Canadian customer gets a better deal.