Traduction de «consommateur devra obligatoirement » (Français → Anglais) :

La directive contient également la liste des informations que le consommateur devra obligatoirement recevoir pour les achats autres que les achats à distance ou hors établissement.
In addition, the directive provides for the list of minimal information the consumer shall receive when buying on-premises.

Ce rapport devra tenir compte de la nécessité d’informer les consommateurs, de la faisabilité de fournir l’indication obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance et d’une analyse des coûts et des avantages de telles mesures, y compris les incidences juridiques sur le marché intérieur et l’impact sur le commerce international.
This report will need to take into account the need of the consumer to be informed, the feasibility of providing the mandatory indication of the country of origin or place of provenance as well as a cost and benefit analysis of such measures along with an analysis of the legal impact and impact on international trade.

Le secteur bancaire a régulièrement cité ces déclarations obligatoires comme l'un des grands facteurs générateurs de coûts dans le domaine des paiements transfrontaliers; leur suppression représentera donc, pour les banques, une économie considérable, qui devra évidemment se traduire par une réduction correspondante des frais facturés aux consommateurs.
These reporting requirements are regularly cited by the banking sector as one of the major cost factors in cross-border payments, and their removal therefore represents a major cost saving for the banks which should naturally be reflected in reduced costs to consumers.

L’étiquetage obligatoire, qui devra être apposé sur l'emballage, fournira aux consommateurs les informations effectivement nécessaires pour qu'ils puissent exercer un choix averti : peu d’indications donc, mais claires et efficaces, dans le but de servir le consommateur et non de lui compliquer la vie.
The mandatory labelling to be affixed to packaging will provide consumers with the all the information they need in order to be able to make an informed decision about what to buy: therefore, a limited amount of clear, effective information needs to be included if we are to help consumers and not make their life more complicated.

101. demande à la Commission de s'employer à améliorer le système des contrôles en instituant pendant l'embargo et de façon systématique la déclaration obligatoire de tous les transports de viande et d'animaux en provenance du Royaume-Uni, en avertissant les autorités vétérinaires du pays de destination et en informant les autorités du pays d'origine; ce système de contrôle et d'information transfrontalier devra également servir à des contrôles et des sondages sporadiques du transport de viande sur le marché intérieur et être généralisé, en cas d'embargo, pour la protection du consommateur;
101. Calls on the Commission to institute improvements to the monitoring system by systematically providing, for the duration of the export ban, for compulsory notification of all consignments of meat or animals from the UK, for information to be forwarded to the veterinary authorities of the country of destination and acknowledgements to be sent to the authorities of the country of origin; such a cross-border monitoring and information system should be introduced for the purposes of carrying out random checks on consignments of meat within the internal market and generally for the purpose of import/export bans designed to protect consumers;

Si le consommateur ne veut pas du nouveau service obligatoire, il devra soit annuler son abonnement au service de base du câble, soit continuer à recevoir le service de base avec le nouveau service dont il ne veut pas.
If the consumer did not want the new mandatory service, he or she would have to either cancel their subscription to basic cable or continue to receive basic with the new, unwanted service.