L'une des approches que je recommanderais au comité et je lisais ce que vous dites à ce sujet au volume 2 de votre série de rapports consisterait à exiger, comme c'est le cas au Royaume-Uni, que tous ceux visés par la gestion des cas soient tenus d'avoir un plan de soins ou d'intervention basé sur une évaluation des besoins, comme le modèle Campbell d'évaluation des besoins.
One approach I would commend to the committee is, as I was reading in volume 2 of your reports, the requirement in the UK that all people who are case-managed should be mandated to have a care plan, with the measurement of need such as the Campbell assessment of needs.
