Traduction de «consiste à réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

école à réfléchir
think school

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

consistance | stabilité
consistency

pâte à haute consistance
high density pulp

finissage à consistance du cuir
fettling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cette occasion, on pourrait également réfléchir sur l'opportunité d'introduire une définition communautaire de l'expression "diriger ses activités" vers un autre Etat, définition qui pourrait consister, par exemple, en un faisceau d'indices.
This Green Paper could also be the occasion to reflect on the need to introduce a Community definition of the expression to "direct an activity towards another State"; for instance, such definition could be composed of a range of facts.

L'autre aspect d'un programme économique et commercial ambitieux et global pour le Canada consiste à réfléchir à la position que nous souhaitons voir notre pays occuper sur l'échiquier économique mondial.
The other part of an ambitious global economic agenda and global trade agenda for Canada is thinking about where we want to position our country in the world economy.

Le mandat du groupe consiste à réfléchir à une réforme plus large du système de gouvernance internationale en matière d'environnement.
The mandate of the group is to consider the broader reform of the system of international environmental governance.

Il conviendrait de réfléchir à la démarche à adopter concernant les pays tiers, car la stratégie actuelle consistant à sélectionner un ou plusieurs pays pour une année donnée semble manifestement avoir débouché sur des effets à long terme limités en raison de l’absence de masse critique.
Consideration should be given to the third country dimension as the current approach of selecting one or more countries for a specific year appears to have limited demonstrable long-term impact since it lacks critical mass.

L'objectif consiste à réfléchir sur la manière dont Bruxelles peut constituer un espace commun dans lequel les citoyens de tous les pays se sentent également représentés.
The intention is to reflect on how Brussels can provide a common area in which citizens of all countries feel equally represented.

L'approche que la Commission préfère consiste à confier aux partenaires sociaux la tâche de négocier leur propre cadre, et la Commission invite donc les partenaires sociaux à réfléchir à cette possibilité.
The Commission's preferred approach would be for the social partners to negotiate their own framework, and it calls on the social partners to consider this possibility.

Étant donné qu'un changement d'attitude est essentiel à l'élimination du racisme, il se peut que le premier pas important pour tous les Canadiens consiste à réfléchir personnellement à ce fait alors que nous approchons du 21 mars, la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Since a change of attitude is key to eliminating racism, perhaps a personal reflection upon this fact is the first important step that all Canadians should take as we approach March 21, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

La démarche qui consiste à réfléchir en termes de blocs commerciaux n'est donc pas conciliable avec le principe de la liberté des échanges mondiaux.
Thinking too much in terms of trading blocs cannot therefore be reconciled with the principle of free world trade.