Vertaling van "consiste à défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

surface à défendre
area to be covered

attachement à défendre son emploi
job ownership

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, il consiste à défendre le Canada, à défendre ses intérêts à l'étranger, à honorer nos alliances et à effectuer des opérations de maintien de la paix et d'autres à l'échelle nationale.
Currently, we need to defend Canada, to enforce Canada's interests abroad, honour our alliances and perform peacekeeping and domestic operations.

Notre travail consiste à défendre le Canada, défendre l'Amérique du Nord et à contribuer à la paix et à la sécurité internationales.
Acting in defence of Canada, in defence of North America, and as contributor to international peace and security is what we do for a living.

La seule personne qui reste pour défendre cet endroit, défendre les députés, c'est vous, monsieur le Président, dont le travail et le rôle consistent à défendre l'institution, peu importe les penchants que prend chaque jour le discours politique.
All that is left in defence of this place, in defence of members of Parliament, is you, Mr. Speaker, whose job and role it is to defend the institution, regardless of the sways of the political discourse that goes on every day.

Les organismes et organes de l'UE comme l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) et le Contrôleur européen de la protection des données ont un rôle important qui consiste à aider les institutions et les autres agences de l'UE à défendre et promouvoir nos valeurs.
EU bodies such as the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) and the European Data Protection Supervisor have an important role in assisting EU institutions and other EU agencies to uphold and promote our values.

Je crois qu'un grand nombre des éléments fondamentaux du livre blanc de 1994 demeurent valables; la mission fondamentale consistant à défendre le Canada et les Canadiens, à défendre le continent en collaboration avec notre partenaire aux États-Unis, et à contribuer à la paix et à la sécurité internationales au moyen d'opérations de paix, par l'intermédiaire des Nations Unies, de l'OTAN, de coalitions des partenaires pour une même cause, par le biais de notre adhésion permanente à l'OTAN et à NORAD.
A lot of the basic fundamentals of the 1994 white paper I think are still sound: the basic mission of defending Canada and Canadians, defending the continent with our partner in the United States, and contributing to international peace and security through peace support operations, through the UN, through NATO, through coalitions of the willing, our continued membership in NATO and NORAD.

En coopération avec les États membres de l’Union, la Commission exerce un rôle et une responsabilité majeurs dans l’exercice qui consiste à forger, à représenter et à défendre la vision et les engagements européens au niveau international.
The EC has a strong role and responsibility, together with the EU MSs, in terms of establishing, representing and defending the European vision and commitments internationally.

L’activité de shipbrokerage consiste à chercher des chargements sur une place portuaire pour le compte d’un armateur et à défendre les intérêts de ce dernier.
Ship brokerage activities consist of looking for cargo in a port on behalf of a shipowner and looking after the latter’s interests.

26. L'objectif premier doit consister à mettre au point une méthode de travail harmonieuse et efficace à l'échelon communautaire qui exploite au mieux le poids de la Communauté pour défendre les intérêts de notre industrie et de nos consommateurs.
26. The overriding objective must be to develop a balanced and effective way of working at Community level that makes full use of the weight of the Community to further the interests of our industry and consumers.

S'appuyant sur des engagements conjoints, la présente communication expose des orientations en vue d'utiliser de manière optimale les instruments dont disposent l'UE et ses partenaires méditerranéens pour concrétiser leur objectif commun consistant à encourager la démocratisation ainsi qu'à promouvoir et à défendre les droits universels de l'homme et les libertés fondamentales.
Building on joint commitments, the present Communication outlines guidelines for the best use of the instruments that are at the disposal of the EU and its Mediterranean partners to effectively implement their common goal of the promotion of democratisation and the promotion and protection of universal Human Rights and fundamental freedoms.

Le sénateur Stratton: J'aimerais en savoir plus sur la gestion de l'offre. Votre diapositive indique que le régime de la gestion de l'offre est en évolution, que la stratégie actuelle consiste à défendre le régime sur les tribunes internationales, et vous avez parlé du groupe spécial de l'ALÉNA dont le rapport doit paraître en juillet ou en août, et que vous prévoyez, comme prochaine étape, de continuer à défendre la gestion de l'offre.
Senator Stratton: I am rather curious about the supply management system, particularly when your slide shows it as being an evolving supply management system and the current strategy is to defend our system and that NAFTA panel report in July or August, as you said, and that the next step would be to continue the defence of our supply management system.