Ce que je ne pouvais prévoir, cependant, c'était d'abord le manque de motivation du gouvernement à déterminer comment le Canada consignerait son histoire par écrit, et ensuite l'intransigeance et l'inflexibilité totales démontrées par l'actuel statisticien en chef, M. Ivan Fellegi.
What I could not anticipate was, first, the lack of motivation on the part of the government to deal with how Canada will record its history, and, second, the complete and utter intransigence and inflexibility of the present Chief Statistician, Dr. Ivan Fellegi.
