Vertaling van "considérée isolément cette durée pourrait sembler " (Frans → Engels) :

Considérée isolément, cette durée pourrait sembler trop longue.
Taken in isolation, this might appear to be too long.

D’un autre côté, si cette option est appliquée isolément, elle pourrait être considérée comme une ingérence réglementaire indue dans l’inviolabilité des contrats en cours.
On the other hand, this option, if applied in isolation, might be considered as an undue regulatory interference in the sanctity of ongoing contracts.