Traduction de «considéré que mme lulling était » (Français → Anglais) :

Apparemment, on a considéré que Mme Siddique était partie volontairement voir sa mère qui était en train de mourir.
There was an apparently voluntary leaving by Mrs. Siddique when she went to see her dying mother who wasn't dying.

La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré aujourd’hui lors d’une conférence de presse que c’était l’un des objectifs premiers que la Commission avait à l’esprit en prévoyant une hausse considérable des fonds de l’Union destinés à l’éducation, à la jeunesse et à la créativité dans ses propositions budgétaires pour 2014-2020.
This is one of the key objectives behind the significant increase in EU investment for education, youth and creativity proposed by the Commission in its budget plan for 2014-2020, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Androulla Vassiliou, told a press conference today.

J'avais toujours considéré que Mme Lulling était une Luxembourgeoise.
I had always assumed that Mrs Lulling was a Luxembourgoise.

Le jury a considéré que le travail de Mme Keiley était « fabuleusement original et extrêmement ingénieux », et déclaré que l'artiste faisait preuve d'une vision originale et novatrice dont les expérimentations, sur les plans tant de la forme que du contenu, créent des moments magiques pour le public et pour les comédiens.
The jury described Ms. Keiley's work as " startlingly original and radically imaginative," calling her a " visionary, innovative artist whose experiments with form and content have magical results, for audiences and performers alike" .

Le jury, présidé par Leonard M. McHardy, de Toronto, et auquel siégeait notamment notre estimée compatriote de l'Atlantique, Mary Walsh, a considéré que le travail de Mme Keiley était « fabuleusement original et extrêmement ingénieux ».
The jury, which was chaired by Mr. Leonard McHardy of Toronto and included Atlantic Canada's own Mary Walsh, described Ms. Keiley's work as " startlingly original and radically imaginative" .

En effet, elle le répète chaque fois, mais si le Parlement, Mme Hautala et l'ensemble de la commission des droits de la femme avaient suivi la position de Mme Lulling, nous ne serions pas ici aujourd'hui à dire que nous sommes satisfaits, parce que son hypothèse était absolument minoritaire.
She never fails to reiterate her opinion, but if Parliament, Mrs Hautala and the entire Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities had followed Mrs Lulling’s approach, we would not be here today expressing our satisfaction, for hers was without a doubt a minority proposal.

Il est tout à fait légitime qu'un cinquième de nos collègues demande un vote à bulletin secret, même si je considère, comme Mme Beres, que ce n'était en l'occurrence pas du tout opportun.
It is quite legitimate for a fifth of Members to request a secret ballot, even though I, like Mrs Bérès, think that it was not at all advisable in the circumstances.

Vous avez dit, Monsieur Posselt, que Charles IV était un Luxembourgeois comme Mme Lulling.
You said, Mr Posselt, that Karl IV was a Luxembourgois like Mrs Lulling.

- (FI) Mme Lulling a critiqué sévèrement dans son rapport les accises sur l'alcool en Finlande qu'elle considère comme excessivement élevées.
– (FI) The rapporteur, Mrs Lulling, strongly criticised the taxation of alcohol in Finland in her report, which she considers to be unreasonably high.

Le président : L'une des images évoquées par Mme Moreau était que ces 31 milliards de dollars représentaient une somme supérieure à la TPS. C'est un montant considérable.
The Chair: One of the comparisons that Ms. Moreau made is that the $31 billion is more than the GST; that's a significant number.