Vertaling van "considérons cependant aussi " (Frans → Engels) :

Cependant, dans le cas des opérations importantes se déroulant sur une période prolongée, nous les considérons comme des suppléments à nos forces régulières parce qu'il est impossible de garantir leur présence pendant une période aussi longue.
However, for protracted major operations, we look at them as superimposed onto the regular force because we cannot guarantee that they can come for that length of time.

En commentant ces aspects ce matin à la Commission des affaires économiques avec le professeur Issing du comité exécutif de la Banque centrale européenne, nous étions évidemment d’accord pour trouver ces progrès positifs, mais nous les considérons cependant aussi comme insuffisants.
I should however say that this morning I discussed these issues in the Committee on Economic Affairs with Professor Issing of the European Central Bank’s Executive Committee.

Nous soutenons, dans l'ensemble, les intentions du document ; cependant, nous considérons aussi, comme le rapporteur, que certains aspects restent vagues et souffrent peut-être de la rigidité du système actuel de piliers.
We support the aims of the document generally; however, we also feel, as does the rapporteur, that there are a few vague aspects, possibly prejudiced by the rigidity of the current system of support.

Cependant, nous, du Bloc québécois, considérons que même s'il faut se prémunir d'actes aussi barbares que ceux de septembre dernier, il est nécessaire de respecter la liberté individuelle de chacune et chacun.
Still, the Bloc Quebecois feels that even though we must protect ourselves against barbaric acts such as those committed in September, it is necessary to respect individual freedoms.