Encore une fois, j'ose espérer que le gouvernement, comme je l'en supplie, examinera le dossier avec plus de soin et d'attention, de sorte que les premières nations soient consultées comme il faut avant que le Sénat ne soit invité à étudier un projet de loi dans un état que je considérerais pratiquement intact.
Again, I should hope and plead that the government look at that issue with greater care and greater attention so that the First Nations are properly consulted before a bill arrives for consideration in the Senate in what I should consider to be a virtually intact form.
