Traduction de «considération importante dont il faut tenir compte quand nous venons témoigner » (Français → Anglais) :

M. Anthony Shields, témoignage à titre personnel : Je voudrais soulever trois points qui m'apparaissent des considérations importantes dont il faut tenir compte au moment où le Canada se tourne vers l'avenir et s'interroge sur le rôle que nous voulons confier aux Forces canadiennes.
Mr. Anthony Shields, As an individual: I would like to raise three points that I believe are important considerations that must be taken into account as Canada looks towards the future and what we want the Canadian Forces to do.

Qui plus est, il faut tenir compte du fait que les rares connexions entre les différents réseaux nationaux ne sont pas destinées à importer ou exporter d’importantes quantités mais à assister un marché voisin au cas où des unités de production viendraient inopinément à s’arrêter de fonctionner. Comme nous le voyons, le manque d’intercapacité commerciale est encore considérable.
On the other hand, account must also be taken of the fact that the scant connections between the various national networks are not designed for importing or exporting large quantities, but rather as mutual support in the event of the unexpected failure of generation units in one country. There is still a considerable lack of commercial intercapacity, therefore.

C'est une considération importante dont il faut tenir compte quand nous venons témoigner ici.
It is an important consideration to bear in mind when we come here to testify.