Vertaling van "considérablement notre recrutement " (Frans → Engels) :

La mobilisation de troupes pour l'Afghanistan a fait augmenter considérablement notre recrutement et réduire notre attrition.
The initiative to raise troops for Afghanistan has increased our recruiting substantially and reduced our attrition as well.

Le programme nous a donc aidés considérablement dans notre recrutement, puisque nous avons réussi à aller chercher les chercheurs de plus haut calibre dont certains ont même été embauchés au Programme des chaires de recherche du Canada.
In fact, some of them have been hired as Canada Research Chairs.