Traduction de «considérablement dégradées depuis » (Français → Anglais) :

Cette mesure est d'autant plus nécessaire que les conditions du marché se sont considérablement dégradées depuis l'an 2000.
This is even more necessary given the severe downturn in market conditions since 2000.

– La situation du marché laitier s’est considérablement dégradée au cours des douze derniers mois: le prix du lait a diminué de 30 % en un an, soit la plus forte baisse jamais enregistrée depuis vingt ans.
– (FR) The state of the dairy market has worsened considerably over the last 12 months: the price of milk has fallen by 30% in a year, which is the sharpest fall seen in the last 20 years.

Par conséquent, depuis les 13 années de pouvoir du Parti libéral, la situation s'est considérablement dégradée.
Accordingly, after 13 years of Liberal government, the situation seriously deteriorated.

C'était déjà le cas avant le 11 septembre, et la situation s'est considérablement dégradée depuis lors.
This was the case before last September and the situation has been exacerbated since then.

Depuis 1998 déjà, la coopération entre la Commission et les réseaux qu'elle soutient s'est considérablement dégradée : des contrats entre les réseaux et la Commission sont finalisés alors que les projets subventionnés sont sur les rails depuis plusieurs mois.
Cooperation between the Commission and the networks it promotes has deteriorated significantly since 1998: contracts between the networks and the Commission are often not concluded until the projects have already been under way for months.