Vertaling van "considérable jeudi dernier " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu le témoignage de Mme O'Sullivan jeudi dernier et nous avons eu le temps de le considérer. Elle nous a fait remarquer que nous créons ce qui est, à tout le moins, une sorte d'anomalie.
We had testimony from Ms. O'Sullivan on the previous Thursday, which we did have time to consider, and what she's pointing out is that we're creating some kind of, at least, an anomaly— Excuse me, Mr. Garrison.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les événements de la semaine dernière en ont fait une semaine particulièrement triste et difficile pour ceux qui considèrent que la liberté et le racisme sont des questions importantes. Six migrants provenant de différents pays africains ont été tués par la Camorra en Italie, jeudi dernier. On les accusait de vendre de la drogue et d’être des criminels, mais cela s’est révélé complètement faux.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, events over the last week have made it a particularly sad and difficult week for those for whom liberty and racism are important issues: six migrants from various African countries were killed by the Camorra in Italy, last Thursday; originally they were accused of being pushers and criminals, but that was then discovered to be completely untrue.

Nous devons à présent réfléchir à la manière de résoudre ce problème et tenter de consolider les progrès considérables qui ont été accomplis tout au long de notre présidence, et notamment jeudi dernier.
We now need to consider further how to resolve this and seek to build on the significant progress that was made in the course of our Presidency, including last Thursday.

En tant que secrétaire d'État aux Aînés, je suis fière d'affirmer qu'un des domaines prioritaires sur lesquels s'est concentré le nouveau Conseil national des aînés lors de sa réunion à Halifax, jeudi et vendredi derniers, était celui du soutien aux aînés à faible revenu vivant seuls; la plupart d'entre eux sont des femmes, mais il y a aussi un nombre considérable d'hommes.
As the Secretary of State for Seniors, I am proud to say that one of the priority areas that the new National Seniors Council focused on when we met in Halifax last Thursday and Friday is to provide support to unattached low-income seniors, who are mostly women, though there is also a significant number of men.

Jeudi dernier, on nous a dit que les risques étaient toujours considérés élevés.
Last week, on Thursday, we were told that the risk assessment had not changed and it was considered high.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, nous apprenions jeudi dernier que le Bloc québécois considère qu'un non au référendum ne serait pas définitif.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, we heard the news that the Bloc Quebecois will not accept as final a No vote in the referendum.

Comme je l'ai fait remarquer, l'article 63 a suscité un débat considérable jeudi dernier.
As I noted, there was considerable discussion last Thursday about rule 63.