Vertaling van "considère que ces avancées rhétoriques devraient " (Frans → Engels) :

35. considère que ces avancées rhétoriques devraient désormais être renforcées par des actions concrètes; invite dès lors instamment la Commission à formuler de nouvelles propositions concrètes pour réduire, sans affaiblir les domaines de la santé et de la sécurité au travail, le fardeau réglementaire global de l'Union et à prendre notamment les mesures suivantes:
35. Considers that these rhetorical advances should now be consolidated with concrete action; urges the Commission, therefore, to come forward with further concrete proposals to reduce the overall EU regulatory burden without undermining health and safety at work, and in particular to:

34. considère que ces avancées rhétoriques devraient désormais être renforcées par des actions concrètes; invite dès lors instamment la Commission à formuler de nouvelles propositions concrètes pour réduire, sans affaiblir les domaines de la santé et de la sécurité au travail, le fardeau réglementaire global de l'Union et à prendre notamment les mesures suivantes:
34. Considers that these rhetorical advances should now be consolidated with concrete action; urges the Commission, therefore, to come forward with further concrete proposals to reduce the overall EU regulatory burden without undermining health and safety at work, and in particular to:

- les avancées dues aux nanotechnologies dans le domaine de la science des matériaux sont d'une portée considérable et devraient avoir des répercussions dans pratiquement tous les secteurs.
- materials science developments using nanotechnology are far-reaching and are expected to impact upon virtually all sectors.

1. considère que, dans un monde en mutation et face à une crise économique et financière sans précédent, les Européens, unis par des valeurs communes et un destin commun, doivent pouvoir défendre l'espace européen et devraient reconnaître leur responsabilité stratégique; estime que les États membres devraient donc, en particulier, renforcer la coopération industrielle européenne afin de garantir le plus possible leur autonomie stratégique en développant et produisant des capacités militaires et de sécurité efficaces basées sur les technologies les plus avancées;
1. Believes that, in the context of a changing world and an unprecedented economic and financial crisis, Europeans, united by shared values and a shared destiny, need to be able to defend the EU area and should recognise their strategic responsibility; considers that Member States should therefore, in particular, reinforce European industrial cooperation with a view to ensuring strategic autonomy as far as possible, by developing and producing efficient military and security capabilities using the most advanced technologies;

6. se félicite de la récente ratification, par la Russie, du protocole n° 14 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, des modifications législatives visant à étendre les procès avec un jury au niveau national et la confirmation d'un moratoire sur la peine de mort, qu'il considère comme des avancées, et espère qu'elles constituent des premières étapes dans l'intention déclarée d'améliorer le respect des droits de l'homme en Russie, et souligne que les préparatifs des prochaines élections en Russie devraient être observés étroitement par toutes les institutions de l'Union européenne;
6. Welcomes the recent Russian ratification on protocol 14 of the European Convention on Human Rights, the legislative changes to expand jury trials nationwide and the confirmation of the moratorium on the death penalty as positive steps and hopes that this is the first steps in the declared intention to improve the respect of human rights in Russia, underlines that the preparations for the next elections in Russia should be closely monitored by all EU institutions;

Keith a indiqué qu'il n'y a aucun problème environnemental et que les recommandations contenues dans l'accord de gestion de l'environnement devraient être prises en considération, élément important pour l'avancée du processus.
Keith said there weren't any environmental issues and that the recommendations in the environmental management agreement should be looked at as an important part of moving this process forward.

Lorsqu’ils appliquent d’autres méthodes scientifiques pour calculer les redevances pour coûts externes, les États membres devraient pouvoir prendre en considération les méthodes permettant de calculer les valeurs des coûts monétaires des externalités, tels qu’ils ressortent de l’étude intitulée «Handbook on estimation of external cost in the transport sector» (Manuel sur l’estimation des coûts externes dans le secteur des transports) (9), qui donne un aperçu des dernières avancées, sur les plans théorique et pratique, en matière d’évaluation des coûts externes.
When implementing alternative scientific methods for calculating external-cost charges, Member States should be able to take into account the methods for calculating the values of monetary costs of externalities that are provided by the study ‘Handbook on estimation of external costs in the transport sector’ (9), which gives an overview of the state of the art in the theory and practice of estimating external costs.

Des avancées similaires devraient toutefois également être réalisées par la Syrie, qui continue à disposer d’une présence militaire considérable sur la plaine de la Beeka et qui exerce toujours une influence sur des organisations terroristes présentes au Liban.
But Syria, which still has a considerable military presence in the Bekaa valley and influence on terrorist organisations in Lebanon, must take similar steps.

Le programme est axé sur les priorités suivantes : - la poursuite de l'action, visant à mettre en place des parcs technologiques adaptés à la structure des PME existantes et regroupant différentes types d'activités (formation avancée, recherche, monde productif); - un paquet bien intégré de mesures, qui peuvent jouer un rôle important pour la mise en valeur du potentiel touristique du bassin Verbano-Cusio-Ossola et de la zone de montagne et de colline de Turin (infrastructures, aides à l'investissement, formation, promotion); - une large panoplie de stimulants à l'investissement de PME prévoyant un volume considérable d'investissements qui devraient se réaliser dans un laps de temps raccourci.
- 2 - The programme is based on the following priorities: - continuation of the measure to establish technology parks adapted to existing SME structures and grouping together different types of activity (advanced training, research, production); - a strongly integrated package of measures which can play an important role in developing the tourism potential of the Verbano-Cusio-Ossola area and the mountain and hill areas of Turin province (infrastructures, investment aid, training, promotion); - a broad panoply of measures to stimulate investment in SMEs and involving a considerable volume of investment to be undertaken over a short period of time.