Vertaling van "considère depuis combien " (Frans → Engels) :

Pour décider, les responsables prendront en considération le genre de crime qui a été commis et tous les éléments afférents, par exemple, s'il s'agit d'un crime violent et depuis combien de temps la personne en cause est au Canada.
At the time they consider it, they will have to take into consideration the type of crime and all of the features people have made representations on, such as whether the crime was violent and how long they've been in Canada.

Parmi les question que j'avais posées, il y avait l'identification et la localisation des sites, depuis combien de temps on savait les sites contaminés, s'ils étaient considérés prioritaires et quel était le calendrier de décontamination.
Among other things, I requested that the sites be identified and their locations given, and I asked how long the contaminated sites had been known about, whether they were considered to be a priority, and what the decontamination timetable was.

Cependant, il s'agit d'un accomplissement important, quand on considère depuis combien de temps ce programme particulier est en place.
But that's a pretty significant achievement, when you consider how long you've had this particular program in place.

B. considérant que, selon l'Organisation internationale pour les migrations, 20 000 personnes au moins ont péri en mer depuis 1993, ce qui montre à nouveau combien il est urgent de tout mettre en œuvre pour sauver la vie des personnes en danger, et souligne la nécessité que les États membres s'acquittent de leurs obligations internationales en matière de sauvetage en mer;
B. whereas according to the International Organisation for Migration, at least 20 000 people have died at sea since 1993, demonstrating once more the need to do everything possible to save the lives of people in danger and the need for Member States to abide by their international sea rescue obligations;

(Le document est déposé) Question n 838 M. Mark Holland: En ce qui concerne les programmes correctionnels offerts par Services correctionnels Canada (SCC): a) qu’est-ce qui explique la chute du nombre de détenus participant au Programme d'acquisition des compétences psychosociales depuis 2000-2001; b) qu’est-ce qui explique la forte augmentation du nombre de détenus participant au Programme de traitement des délinquants violents depuis 2000-2001; c) combien de délinquants tenus de participer à des programmes correctionnels refusent de le faire, ventilés par année, depuis 2000-2001; d) qu’est-ce qui explique la chute du nombre de détenus participant au Programme de traitement de la toxicomanie depuis 2000-2001; e) combien de délinquants reçoivent au moment de leur évaluation un diagnostic de toxicomanie qui nécessite un traitement; f) combien de détenus sont aussi considérés par SCC comme ayant des problèmes de dépendance; g) quelles mesures est-ce que prend SCC quand un détenu diagnostiqué comme toxicomane refuse de participer au Programme de traitement de la toxicomanie; h) quel est le coût par détenu de la participation au Programme de traitement de la toxicomanie, ventilé par année, depuis 2000-2001; i) comment est-ce que SCC utilise les programmes pour composer avec les détenus atteints de maladies mentales et leurs problèmes de comportement connexes; j) comment est-ce que SCC décide quels programmes seront offerts dans chaque établissement; k) comment est-ce que SCC veille à ce que les détenus aient accès aux programmes dont ils ont besoin si ces programmes ne sont pas tous offerts dans chaque établissement; l) compte tenu de la déclaration de SCC voulant que le ministère n’élargira pas les types de programmes offerts aux détenus, comment pourra-t-il répondre aux besoins divers d’une population carcérale grandissante; m) est-ce que SCC a l’intention de réduire le nombre de programmes offerts aux détenus et, le cas échéant, lesquels seront éliminés e ...
(Return tabled) Question No. 838 Mr. Mark Holland: With regard to correctional programming provided by Correctional Services Canada (CSC): (a) what are the reasons that explain the sharp decrease in the number of inmates participating in the Living Skills Program since 2000-2001; (b) what are the reasons that explain the sharp increase in the number of inmates participating in the Violent Offenders Program since 2000-2001; (c) how many offenders who are required to participate in correctional programs refuse to participate, broken down by year, since 2000-2001; (d) what are the reasons that explain the sharp decrease in the number of inmates participating in the Substance Abuse Program since 2000-2001; (e) how many offenders are diagnosed on intake as having a substance abuse problem for which they require treatment; (f) how many inmates are otherwise believed by CSC to have an addictions issues; (g) what course of action does CSC take when an inmate diagnosed with an addiction refuses to participate in Substance Abuse programming; (h) what is the cost per inmate to participate in the Substance Abuse Program, broken down per year since 2000-2001; (i) how is CSC programming addressing mentally ill inmates and their associated behavioural issues; (j) on what basis does CSC decide which programs will be offered at which institutions; (k) how does CSC ensure that inmates will have access to the programs they need if all programs are not offered at every institution; (l) in light of the CSC statement that it “will not be expanding the types of programs offered to offenders,” how will CSC meet the diverse needs of the growing inmate population; (m) does CSC have plans to cut the number of programs available to inmates and, if so, which programs and when; (n) what is the Integrated Correctional Program Model, how is it administered to inmates and what current CSC programs will it replace; (o) what are the reasons that explain the increase of inmates participa ...

Depuis le début de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, l’UE sait combien il est important de prendre en considération sa politique d’immigration dans le contexte des relations avec les pays en développement.
Since the early stages of the development of cooperation on justice and home affairs it has been clear to the Union that it is important to take its policy on immigration into consideration in relations with developing world countries.

Le rapport sur la mobilité représente un progrès considérable en la matière, mais depuis combien de temps les mesures prises à Bologne ont-elles été évoquées sans connaître d'application généralisée ?
The mobility report has made considerable progress on this, but, how long has Bologna been around and yet failed to gain widespread application?

Depuis combien de temps les problèmes que vous étudiez sont pris en considération dans l'approbation des pesticides?
How long ago were the issues that you deal with taken into consideration for the approval of pesticides?