Vertaling van "conservera ou créera " (Frans → Engels) :

Par exemple, si la Commission ne prend aucune initiative en matière d'agrément des transferts de fonds, chaque État membre conservera ou créera son propre régime: ainsi, l'État A pourra considérer que cette activité requiert un agrément bancaire, et l'État B qu'un simple enregistrement suffit.
For example, if the Commission takes no initiative for the licensing of money remittance, each Member State will keep or create its own regime: State A considers that this activity needs a banking license, State B only a simple registration.

Le changement environnemental créera des emplois nouveaux et conservera les emplois existants.
Environmental change will create new jobs and retain existing ones.

De plus, je suis heureux de pouvoir dire que le traité inclut le protocole Euratom, qui conservera sa portée juridique originale: Je suis certain que cela créera les conditions nécessaires pour le développement logique et sûr de l'énergie nucléaire.
In addition, I am glad to be able to say that the Treaty includes the Euratom Protocol, which will retain its original legal effect: I am sure that this will create the conditions necessary for the logical and safe development of nuclear energy.